Перевод песни Echo & the Bunnymen - Rust

Мне бы хотелось, чтобы ты была здесь,
В моей бренной повседневности
Мне нужна помощь
Да, мне нужен кто-то, кому я мог бы довериться
Что-то в этих слезах
Превращает меня в кусок ржавого металла
Мне нужна помощь
Да, мне нужен кто-то, к кому я мог бы прикоснуться

Дай мне ещё один шанс
И я вновь прильну к тебе
Мне бы хотелось, чтобы ты была рядом
Мне бы хотелось, чтобы это было так

Я чувствую, как звездопад дождём пронзает моё сердце,
Оставляя шрамы там, где удовольствие превращается в боль
Укажи мне на свет ослепительно яркого верного пути
И затем вновь приведи меня домой

Именно тогда, когда думаешь, что всё кончено
Именно тогда, когда думаешь, что всё прошло
Это появляется неизвестно откуда
Когда ты даже и не ждёшь…
Знаю, у меня уже проглядывают морщины
Мне их не скрыть:
Так отражаются на нас
Истории наших жизней…

Дай мне один последний шанс
И я всё исправлю…
Хотелось бы, чтобы ты была рядом
Хотелось бы, чтобы я был настоящим

Я чувствую, как звездопад дождём пронзает моё сердце,
Оставляя шрамы там, где удовольствие превращается в боль
Укажи мне на свет ослепительно яркого верного пути
И затем вновь приведи меня домой

Мне бы хотелось, чтобы ты была здесь,
В моей бренной повседневности
Мне нужна помощь
Да, мне нужен кто-то, кому я мог бы довериться
Что-то в этих слезах
Превращает меня в кусок ржавого металла
Мне бы хотелось, чтобы ты была рядом
Мне бы хотелось, чтобы это были мы…

Я чувствую, как звездопад дождём пронзает моё сердце,
Оставляя шрамы там, где удовольствие превращается в боль
Укажи мне на свет ослепительно яркого верного пути
И затем вновь приведи меня домой

(Всё будет хорошо…)