Давай выйдем на танцпол сегодня вечером,
У меня две левые ноги и бутылка вина,
Мне кажется, что ритм и бас
Вошли мне в кожу; Я обнимаю ее за талию.
Давай, детка, будем танцевать под музыку,
Неважно, что выберет ди-джей,
Потеряйся в этом ритме вместе со мной,
Пожалуйста, не закрывайтесь, пока мы сами не захотим уйти.
Ты и я,
Сегодня вечером наш самолет.
Мы летим туда, где сияет солнце,
Просто закрой глаза,
Давай притворимся, что мы танцуем на улице в Барселоне,
Барселоне,
Барселоне,
Барселоне.
Давай, иди сюда, поднимись на танцпол, танцуй!
Сегодня вечер субботы, я влюбился в искорку
Лунного света, которая отразилась в твоих глазах.
Я думаю, судьба наконец-то сделала все правильно,
Танцуй, как танцуют все на Средиземноморье.
Я кружу тебя снова и снова,
Ты — словно подарок, посланный мне с небес,
Я хочу тебя, детка, только тебя одну.
Ты и я,
Сегодня вечером наш самолет.
Мы летим туда, где сияет солнце,
Просто закрой глаза,
Давай притворимся, что мы танцуем на улице в Барселоне,
Барселоне,
Барселоне,
Барселона!
Давай притворимся, что мы танцуем на улице в Барселоне.
Я встречу тебя на улице Рамбла
Мы будем танцевать вокруг Храма Святого Семейства,
Будем пить Сангрию,
Моя любимая, я без ума от тебя, детка,
Ты такая горячая, да, я обожаю тебя, детка,
Давай просто наслаждаться жизнью,
Давай просто будем наслаждаться свободой в Барселоне,
Я встречу тебя на улице Рамбла
Давай, потанцуй со мной в Барселоне,
Будем пить сангрию,
Я просто хочу остаться в Барселоне,
Ты такая горячая!
Почувствуй этот легкий летний ветерок в Барселоне,
Давай будем наслаждаться жизнью,
Моя любовь навсегда с тобой, Барселона.
Автор перевода - Eva Fomina
