Перевод текста песни Eden Weint Im Grab - Leuchtturm

Представленный перевод песни Eden Weint Im Grab - Leuchtturm на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Leuchtturm

Verloren sind wir in der Flut,
die uns spült im Meer umher.
Die Kälte und die Dunkelheit
machen uns das Schicksal schwer

Wir sind arme Seelen in der See,
deren Wucht uns mit sich reißt.
Gibt es am Ende dieser Nacht
ein Licht, das uns die Freiheit weist?


Im schweren Sturm, auf hoher See

Im Strom der Seelen in der Nacht
Im schweren Sturm, auf hoher See
Ist dort ein Leuchtturm, der noch wacht?

Wo ist der Leuchtturm in der Nacht,
der strahlend die Erlösung weist?
Die Boje im tosenden Meer,
die in der Strömung Halt verheißt?

Wir sehnen uns nach Frieden nur,
nach Ruhe für den müden Geist.
Gibt es am Ende dieser Odyssee
ein Licht, das uns die Freiheit weist?


Ein Leuchtturm in der Nacht,
der über unsere Seelen wacht ...

Nach großer Schwärze, jahrelang
sehnen wir das Licht herbei.
doch wir geben niemals auf,
denn unsere Hoffnung macht uns frei!

Im schweren Sturm, auf hoher See

Im Strom der Seelen in der Nacht
Im schweren Sturm, auf hoher See
Dort ist ein Leuchtturm, der noch wacht!

Маяк

Мы потеряны в потоке,
Который несет нас в море.
Холод и тьма
Отягощают нашу судьбу

Мы бедные души в море,
Чья сила влечет нас за собой.
Есть ли в конце этой ночи
свет, который направит нас к свободе?

В мощном водовороте, в открытом море
В урагане душ ночью
В мощном водовороте, в открытом море
Есть ли там маяк, который еще стоит на страже?

Где маяк в ночи,
Который приведет к освобождению?
Буй в бушующем море,
Который предвещает остановку течения?

Мы жаждем лишь покоя,
Спокойствия для усталых душ.
Есть ли в конце этой Одиссеи
свет, который направит нас к свободе?

Маяк в ночи,
Который следит за нашими душами?

После глубокой черноты, годами
Мы тоскуем по свету.
Но мы никогда не сдаемся,
Потому что наша надежда освободит нас!

В мощном водовороте, в открытом море
В урагане душ ночью
В мощном водовороте, в открытом море
Там есть маяк, который следит за нами!

Автор перевода - Anne Wolffgang

Смотрите также: Перевод песни DJ Khaled - I Believe


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.