Перевод текста песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Jimmy c'est lui

Представленный перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Jimmy c'est lui на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Jimmy c'est lui

Le ciel est blanc blanc
Et deserte l'immensite blanche
De neige blanche.
Comme un point noir noir noir,
Seul, perdu, minuscule,
Un negre vetu de noir
Et qui titube
Et se lamente.

Jimmy mon ami,
Ou es-tu, oh oh oh.
Tu t'es perdu, Jimmy.
Tu t'es perdu, salaud.
Le vent Jimmy gemit oh oh.
La poudre blanche t'a brule les yeux Jimmy.
T'as peur, maintenant.
Jimmy, tu te sauveras.
Tout n'est que brouillard,
Ah mais la-bas, tiens, tu vois,
Tu vois pres de toi,
Ah ah, s'approchant,
Ton soleil, tes palmiers,
L'oasis, ta cagna.

Jimmy, mon ami,
Tu chantes oh oh oh.
Tu es heureux, Jimmy.
Tu es dans ton pays.
Soleil oh oh te brule Jimmy.
Le delire est dans ton cerveau.
Le noir est blanc, vetu de blanc
Et la neige est sa robe blanche
Comme l'avalanche.
Dans ce desert desert,
Seul, perdu, minuscule,
Le negre tout recouvert.
Plus ne murmure
Mais l'echo chante.

Jimmy, mon ami,
Ou es-tu oh oh?
Tu t'es perdu, Jimmy.
Tu t'es perdu, salaud.
Le vent, salaud,
Pleure, oh oh,
La poudre blanche va fermer tes yeux, Jimmy.
Tu dors maintenant.
Jimmy, qui te sauvera?
Tout n'est que brouillard,
Ah mais la-bas, tiens, tu vois,
Tu vois pres de toi,
Ah ah, s'approchant,
Ton soleil, tes palmiers,
L'oasis, ta cagna.

Jimmy, mon ami,
Tu n'es plus ooh ooh.
Tout est fini, Jimmy.
Le monde t'a trahi.
Le monde, salaud, te laisse crever.
Tu n'as plus qu'a foutre le camp
La-haut.

Джимми- это он

Небо белое-белое,
И опустошает белое бескрайнее пространство
Из белого снега.
Словно черная-черная точка,
Одинокий, потерянный, крошечный,
Одетый в черное негр
И он идет пошатывается,
И он плачет.

Джимми, мой друг,
Где ты, о-о-о.
Ты потерян, Джимми.
Ты потерян, голубчик.
Ветер, Джимми, воет о-о-о.
Белая метель тебе затмила глаза, Джимми.
Тебе страшно сейчас,
Джимми, ты спасёшься,
Все это лишь туман,
А, но выше, посмотри, ты видишь
Ты видишь около себя,
Ах, приближающиеся
Твоё солнце, твои пальмы,
Оазис, твою хижину.

Джимми, мой друг,
Ты поешь о-о-o.
Ты счастлив, Джимми.
Ты в своей стране.
Солнце, о-о-о, тебя печёт, Джимми.
Бред в твоей голове.
Негр белый, одетый в белое
И снег его белое платье,
Как снежная лавина.
В этой пустынной пустыне
Одинокий, потерянный, маленький
С ног до головы негр, занесённый снегом,
Больше не шепчет,
Но эхо поет:

Джимми, мой друг,
Где ты, о-о-о.
Ты потерян, Джимми.
Ты потерян, голубчик.
Ветер-негодяй
Плачет о-о-о,
Белая метель закроет твои глаза, Джимми
Ты теперь спишь
Джимми, кто тебя спасёт?
Всё это лишь туман.
А, но выше, посмотри, ты видишь
Ты видишь около себя,
Ах, приближающиеся
Твоё солнце, твои пальмы,
Оазис, твою хижину.

Джимми, мой друг
Тебя больше нет, о-о-о,
Все кончено, Джимми
Мир тебя предал,
Мир- негодяй оставляет тебя умирать,
Тебе лишь только осталось сбежать
Наверх...
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - That Power feat Justin Bieber


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru