Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - La belle histoire d'amour

Quand un homme vient vers moi,

Je vais toujours vers lui.

Je vais vers je-ne-sais-quoi.

Je marche dans la nuit.

Je cherche a t’oublier

Et c’est plus fort que moi :

Je me fais dechirer.

Je n’appartiens qu’a toi…

Je n’oublierai jamais

Nous deux, comme on s’aimait

Toutes les nuits, tous les jours,

…La belle histoire d’amour…

…La belle histoire d’amour…

Pourquoi m’as-tu laissee ?

Je suis seule a pleurer,

Toute seule a chercher…

Un jour ou j’attendais,

J’ai longtemps attendu.

J’esperais… J’esperais…

Tu n’es pas revenu.

Je me suis revoltee.

Je me suis resignee.

J’ai crie, j’ai pleure,

J’ai nie, j’ai prie…

Je n’oublierai jamais

Nous deux, comme on s’aimait

Toutes les nuits, tous les jours.

…La belle histoire d’amour…

…La belle histoire d’amour…

Pourquoi m’as-tu laissee ?

Je suis seule a pleurer,

Toute seule a chercher…

Quand un homme me plait,

J’fais des comparaisons.

Je n’arrive jamais

A lui donner raison.

C’est ta voix que j’entends.

C’est tes yeux que je vois.

C’est ta main que j’attends.

Je n’appartiens qu’a toi…

Je n’oublierai jamais

Nous deux, comme on s’aimait

Toutes les nuits, tous les jours,

…La belle histoire d’amour…

…La belle histoire d’amour…

Pourquoi m’as-tu laissee ?

Je suis seule a pleurer,

Toute seule a chercher…

J’espere toujours en toi.

Je sais que tu viendras.

Tu me tendras les bras

Et tu m’emporteras…

Et tu m’emporteras…

Et tu m’emporteras…

Et tu m’emporteras…

Et tu m’emporteras…

Et tu m’emporteras…