Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Le chemin des forains

Ils ont troue la nuit

D’un eclair de paillettes d’argent

Ils vont tuer l’ennui

Pour un soir dans la tete des gens

A danser sur un fil, a marcher sur les mains

Ils vont faire des tours a se briser les reins

Les forains…

Une musique en plein vent

Un petit singe savant

Qui croque une noisette en revant

Sur l’epaule d’un vieux musicien

Qui lui, ne reve de rien.

Ils ont troue la nuit

D’un grand rire entremele de pleurs

Ils ont tue l’ennui

Par l’echo de leur propre douleur

Ils ont pris la monnaie dans le creux de leurs mains

Ils ont plie bagages et repris leur chemin

Les forains…

Leurs gestes d’enfants joyeux

Et leurs habits merveilleux

Pour toujours sont graves dans les yeux

Des badauds d’un village endormi

Qui va rever cette nuit

Va rever cette nuit

D’un eclair de paillettes d’argent

Qui vient tuer l’ennui

Dans le coeur et la tete des gens

Mais l’ombre se referme au detour du chemin

Et Dieu seul peut savoir ou ils seront demain

Les forains…

Qui s’en vont dans la nuit…