В шуме музыки
Механических пианино,
Электрических каруселей,
Однажды на празднике в Сен-Клу
В тире я вижу шикарного парня
С целой компанией.
Бац, в яблочко, бац – мимо,
И пуля попадала точно в цель всякий раз,
Вокруг все смеялись,
И так как я была рядом,
Он мне предложил нугу, сладости
С первого взгляда мы подружились.
Было солнечно в тот день,
Я вспоминаю всё это, это уже далеко,
Но это все ещё кружит мне голову.
Он смеялся даже выходя с праздника,
Немного портвейна, пару рюмочек ещё, –
Завтра снова увидимся, цыплёночек…
Я не хотела упасть в его объятия,
Да, но вот…
Было солнечно в тот день!
Я вспоминаю наши прекрасные прогулки
На его славном мотоцикле,
Он впереди, я сзади
Так газовал, с радостью в сердце,
Особенно, в наше первое воскресенье
Остановились под ветвями деревьев,
У него был карт-бланш
Мне подарить полнейшее счастье,
Небо было нам потолком,
Всё было совершенно естественно,
На нежной траве мы собирали сначала
Цветы, а затем любовь еще и еще…
Было солнечно в тот день,
Была сирень, я вспоминаю всё это.
Как он смеялся на густой траве,
Даже его смех был лаской,
Он пел всюду в гнездах,
Я вздыхала: “Это рай,
Скажи мне, что мы никогда не расстанемся…
Как ты захочешь…”
Было солнечно в тот день.
Ла-ла-ла…
“Скажи мне, что мы никогда не расстанемся…
Как ты захочешь…”
Было солнечно в тот день.
