Перевод песни Edward Sharpe And The Magnetic Zeros - Man on Fire
Man on Fire
I’m a man on fire
Walking through your street
With one guitar
And two dancing feet
Only one desire
That’s left in me
I want the whole damn world
To come dance with me
Come dance with me
Over murder and pain
Come and set you free
Over heartache and shame
I wanna see our bodies burning like the old big sun
I wanna know what we’ve been learning and learning from
Everybody want safety (safety love)
Everybody want comfort (comfort love)
Everybody want certain (certain love)
Everybody but me
I’m a man on fire
Walking down your street
With one guitar
And two dancing feet
Only one desire
That’s left in me
I want the whole damn world
To come and dance with me
Yay, yay. Come dance with me
Over heartache and rage
Come set us free
Over panic and strange
I wanna see our bodies burning like the old big sun
I wanna know what we’ve been learning and learning from
Everybody want romance (romance love)
Everybody want safety (safety love)
Everybody want comfort (comfort love)
Everybody but me
|
Объятый пламенем
Я, объятый пламенем,
Иду по вашим улицам.
С одной гитарой,
На двух пляшущих ногах.
Единственное желание,
Осталось во мне:
Чтобы весь чертов мир
Пришел и станцевал со мной!
Станцуйте со мной,
За убийства и боль.
Освободите себя,
От страданий и стыда.
Я хочу увидеть наши тела горящими, как одно большое солнце.
Я хочу узнать, чему мы научились и кем были выучены.
Все хотят безопасной (безопасной любви),
Все хотят удобной (удобной любви),
Все хотят определённой (определённой любви).
Все, кроме меня…
Я, объятый пламенем,
Иду по вашим улицам.
С одной гитарой,
На двух пляшущих ногах.
Единственное желание,
Осталось во мне:
Чтобы весь чертов мир
Пришел и станцевал со мной!
Да, да. Станцуйте со мной,
Преодолев страдания и злость.
Освободите себя
От паники и недоверчивости.
Я хочу увидеть наши тела горящими, как одно большое солнце.
Я хочу узнать, чему мы научились и у кого.
Все хотят романтичной (романтичной любви),
Все хотят безопасной (безопасной любви),
Все хотят уютной (уютной любви).
Все, кроме меня…
Автор перевода - Дарья из Тольятти
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Take Me Home
