Перевод текста песни Egil Olsen - I Just Don't Care (in a Good Way) Anymore

Представленный перевод песни Egil Olsen - I Just Don't Care (in a Good Way) Anymore на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Just Don't Care (in a Good Way) Anymore

When I came to town
All I saw was trash on the ground
Drunks pooping on the street
Parking tickets on my windshield
I wanted to leave
but a part of me needed to stay and face the fear

They broke into my car
Stole everything but my guitar
And the police didn't care
Nothing in this town seemed to be fair
I wanted to leave
But a part of me needed to beat the fear

I don't care if it's right or wrong
But I've grown to ignore
Now I just don't care anymore

Well I'm still in town
I've made some friends and I have found
Some sort of peace
Among the concrete there are trees
And now I believe
I can pick and chose in life what I would like to see

I just don't care
In a good way
Anymore

Мне просто уже всё равно (в хорошем смысле)

Когда я приехал в город,
Всё, что я увидел, разбросанный мусор,
Пьяных людей, справляющих нужду прямо на улице.
Штрафы за парковку на моём лобовом стекле.
Я захотел уехать,
Но часть меня желала остаться и встретиться со страхом лицом к лицу.

Они вломились в мою машину,
Забрали всё, кроме гитары.
А полиции просто наплевать.
В этом городе нет справедливости.
Я хотел уехать.
Но часть меня желала бороться со страхом.

Мне всё равно, правильно это или нет.
Но я перерос волнение.
Теперь мне просто уже всё равно.

И я всё ещё в городе.
Завёл друзей и нашёл
Какое-то подобие покоя.
Сквозь бетон произрастают деревья.
И теперь я верю,
Я сам могу выбирать, что хочу видеть в своей жизни.

Мне просто всё равно,
В хорошем смысле,
Уже.

Автор перевода - Ksyunietta

Смотрите также: Перевод песни Dan Talevski - Birthday Suit


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru