Перевод песни Eisbrecher - Die Engel

Die Engel

Ich bin nicht blind doch kann nicht sehn
Bin wie gelähmt und kann nicht gehn
Ich habe Angst und dreh mich um
Ich möchte schreien doch bleib ich stumm

Ich bin nicht müde und nicht wach
möchte aufstehn bin zu schwach
Sehn mich im letzten Augenblick
zu dir zurück

Kannst du die Engel sehn?
Sie werden fallen nur für dich
Kannst du die Engel sehn?
Ich hol sie nur für dich…
für dich vom Himmel!

Ich bin mir fremd, fühl mich allein
Ich lauf mir nach, hol mich nicht ein
noch bin ich hier wer weiß wie lang
doch was nicht endet
fängt nie an

Ich bin gefangen, kann nicht fliehn
mich meiner Ohnmacht nicht entziehn
Sehn mich im letzten Augenblick
zu dir zurück

Kannst du die Engel sehn?
Sie werden fallen nur für dich
Kannst du die Engel sehn?
Ich will sie nur für dich…
für dich vom Himmel holn!

Ангелы

Я не слепой, но не вижу,
Словно парализован, и не могу идти.
Я боюсь и оборачиваюсь,
Я мог бы закричать, но остаюсь немым.

Я не уставший и не бодрый,
Мог бы подняться, но слишком слаб,
Оглядываюсь в последний миг
На тебя

Ты видишь ангелов?
Они упадут лишь для тебя
Ты видишь ангелов?
Я зову их лишь для тебя…
Для тебя с неба!

Я чужд сам себе, ощущаю себя одиноким
Я бегу за собой, не догоняю себя
Ещё я здесь, кто знает, надолго ли,
Но то, что не кончается,
Никогда не начинается

Я пленён, не могу убежать,
Не поддамся своей слабости,
Оглядываюсь в последний миг
На тебя

Ты видишь ангелов?
Они упадут лишь для тебя
Ты видишь ангелов?
Я хочу их лишь для тебя…
Для тебя с неба позвать!

Автор перевода - Жижин Алексей

Смотрите также: Перевод песни Eisbrecher - Die durch die Hölle gehen

Комментарии