Перевод песни Eivør - Far away
Far away
Stories, tell me stories before I go to sleep.
Tell me what you’re thinking,
Is it funny, is it sweet?
Far away, far away from here…
Teach me, like you used to,
How to steer a rocking boat
Like you do.
Meet me down at the harbour.
Let’s sail the ocean blue.
Far away, far away from here.
You are far, far away, but near.
I still see you and
Your footsteps in the sand.
Memories shape me
Like clay in your hands.
|
Далеко
Сказку, расскажи мне сказку перед сном.
Скажи, о чем думаешь?
О чем-то веселом, о приятном?
Далеко, далеко от здешних мест…
Научи меня, как бывало ты делал раньше,
Как, по-твоему, управлять
Раскачивающейся на волнах яхтой.
Встретимся у причала.
Пойдем под парусами рассекать океанскую гладь.
Далеко, далеко от здешних мест.
Ты далеко-далеко, и в то же время близко.
Твой образ по-прежнему у меня перед глазами,
И твои следы, оставленные на песке.
Моя память творит со мной то же самое,
Что делали твои руки с глиной.
Автор перевода - Ангелина Попова
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Raised by Swans - Trains we both missed
