Перевод песни Eivør - My little blue star

My little blue star

You’re the little star
that smiles at me
makes me stay
and maybe you
came back to tell
there is no war

We have all this time
all this pain
all this love
unspoken words,
your secret pen,
I will forgive

there’s no easy way
to fall apart
in a beautiful way
and maybe it’s grief and
the blood we share
create the star

hear me sing «Halleluja»
and you will call it beauty
generously….

maybe you came back here as a star
maybe you forgot to dance with me
maybe all these little stars are built
from love and words we could
have said

shine, my little blue star
shine, my little blue star

there’s no easy way
to fall apart
in a beautiful way
and maybe it’s grief and
the blood we share
create the star

hear us sing «Halleluja»
and we will call it beauty
generously…..

maybe you came back here as a star
maybe you forgot to dance with me
maybe all these little stars are built
from love
and words we should have said

shine, my little blue star
shine, my little blue star

Моя маленькая грустная звезда ¹

Ты — маленькая звезда,
Что улыбается мне,
Заставляя меня остаться.
А может, ты
Вернулся, чтобы сказать,
Что нет вражды.

У нас есть всё это время,
Вся эта боль,
Вся эта любовь,
Невысказанные слова,
Твой загадочный рейсфедер2,
Что я прощу.

Нет простого способа,
Чтобы поссориться
Прекрасным образом.
Может, это горе и
Пыл, что мы разделяем,
Создают звезду.

Послушай как я пою «Аллилуйя»,
И ты назовёшь это прекрасным
Великодушно…

Может, ты вернулся сюда как звезда,
Может, ты забыл потанцевать со мной.
Может, все эти маленькие звёзды созданы
Из любви и слов, которые мы могли бы
Сказать

Сияй, моя маленькая грустная звезда
Сияй, моя маленькая грустная звезда

Нет простого способа,
Чтобы поссориться
Прекрасным образом.
Может, это горе и
Пыл, что мы разделяем,
Создают звезду

Послушай как мы поём «Аллилуйя»,
И мы назовём это прекрасным
Великодушно…

Может, ты вернулся сюда как звезда,
Может, ты забыл потанцевать со мной.
Может, все эти маленькие звёзды созданы
Из любви
И слов, которые мы должны были бы сказать

Сияй, моя маленькая грустная звезда
Сияй, моя маленькая грустная звезда
1) Песня посвящена отцу Леннарта Гинмана
2) Чертёжный инструмент для проведения линий и знаков на бумаге тушью или краской. По некоторым данным, отец Леннарта был специалистом по садово-парковой архитектуре

Автор перевода - MD

Смотрите также: Перевод песни Deep Purple - Help

Комментарии

Перевод песни Eivør - My little blue star

My little blue star

Моя маленькая грустная звезда 1

Моя маленькая грустная звезда ¹