Перевод текста песни Elastica - Blue

Представленный перевод песни Elastica - Blue на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blue

John's gone, his senses loaded over by your house
You know it's so basic, ohh
1 2 3 4

John's gone, his senses loaded over by your house
It's so basic, I think you're faking
Have a good time
But don't get into my head
Do you recommend I wait a while?
Direct and live or keep it constant and selective blue

I can read your mind
If you want to
I will let you blue

I can read your mind
If you want to
I will let you

John's gone, he needs attention
Do you understand his inclination?
I've seen you shaking
Come down here and I'll show you the wrong way
Try to rearrange this tired old line
Connect this smile and keep it standard and reflective blue

I can read your mind
If you want to
I will let you blue

I can read your mind
I will let you
If you want to

Грустить

Джон ушел, думая о том, что было у тебя дома.
И ты сама понимаешь – это вполне нормально, оу...
1, 2, 3, 4.

Джон ушел, думая о том, что было у тебя дома.
И это вполне нормально, так что не притворяйся.
Развлекайся,
Только не донимай меня.
Рекомендуешь мне немного подождать?
Поставить себе цель и жить дальше или навсегда остаться в этих печальных моментах?

Я могу причитать твои мысли,
Но если хочешь,
Я дам тебе погрустить.

Я могу причитать твои мысли,
Но если хочешь,
Я дам тебе...

Джон ушел, ему ведь нужно внимание.
Ты понимаешь, что он предпочел?
Я вижу, как ты дрожишь –
Приходи сюда и я покажу тебе, как не надо делать.
Как переписать эту надоевшую устаревшую строчку,
И добавить в нее улыбку, оставив при этом такой же обычной и задумчиво печальной.

Я могу причитать твои мысли,
Но если хочешь,
Я дам тебе погрустить.

Я могу причитать твои мысли,
Я позволю тебе...
Если ты захочешь...

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни Elastica - Annie


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.