Перевод текста песни Elen Cora - Days And Dreams

Представленный перевод песни Elen Cora - Days And Dreams на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Days And Dreams

Look at the sky, my friend. What do you see?
Do you imagine my face?
And do you live your life thinking of me,
Searching for love nights and days.
It may destroy you or carry you on,
Burning your soul from within. ( baby...)
Sometimes it's hard, but you have to be strong.
And at the end you will win. ( darling...)
I still believe in you. Our love – it is so fair.
I do not know your name, but I don `t care.
And even if you don't exist. ( mmmmm)
There is a place for us and I will be there.
You are my fate. I can't resist. ( oooooh)
I will be waiting. Stay with me. But please, don't hide.
I will be waiting. Stay with me. By my side.
We'll be there — where days and dreams unite.
I cannot let you out, I can't let go.
You are so deep in my mind.
And I'm afraid that it's all that I know.
There's nothing else you can find.
Will you accept my rules or will you not?
Anyway, it's not your game. ( babe...)
I'm gonna settle it just by a lot.
Sorry, I'm never the same. ( darling...)
I still believe in you. All your magic `s real.

Дни и мечты

Посмотри в небо, мой друг. Что ты видишь?
Ты представляешь моё лицо?
Живёшь ли ты, думая обо мне,
В поисках любви днями и ночами?
Это может сломать или приободрить тебя,
Сжигая твою душу изнутри (малыш...)
Иногда это трудно, но ты должен быть сильным.
И в конце ты победишь (дорогой...)
Я всё ещё верю в тебя. Наша любовь - это так прекрасно.
Я не знаю твоего имени, но это не важно.
И даже если тебя не существует (ммм...)
Это место для нас и я буду здесь.
Ты - моя судьба. Я не могу этому противиться (оооох)
Я буду ждать. Останься со мной. Пожалуйста, не прячься.
Я буду ждать. Останься со мной. На моей стороне.
Мы будем здесь - где дни и мечты объединяются.
Я не могу тебя отпустить, я не могу уйти.
Ты глубоко проник в мой разум
И я боюсь, что это всё что я знаю,
И больше ничего ты там не сможешь найти.
Примешь ли ты мои правила или нет?
Как бы то ни было, это не твоя игра (малыш...)
Я собираюсь решить всё просто бросив жребий.
Извини, но я всегда разная (дорогой...)
Я всё ещё верю в тебя. Все твои чары реальны.

Автор перевода - Элла Дементьева из Уссурийска

Смотрите также: Перевод песни Eisregen - Das Licht


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.