Перевод текста песни Elis - Come to me

Представленный перевод песни Elis - Come to me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Come to me

Out of the darkness you came<>
You looked so tired and sad<>
I asked where you"ve been<>
You answered your voice was quiet<>
Out in the cold searching for love<>
I said you don"t have to search for love<>
<>
Come to me, come to me<>
Rest your head on my shoulder<>
Come to me, come to me<>
Slee in eace<>
<>
Your traveled through the world<>
Tasted its food and its love<>
But never got satisfied<>
You were always looking for more<>
Out in the cold searching for love<>
I say you don"t have to search for love<>
<>
Come to me, come to me<>
Rest your head on my shoulder<>
Come to me, come to me<>
Slee in eace<>
<>
I always loved you<>
Just come to me<>
And you"ll be at home<>
<>
Come to me, come to me<>
Rest your head on my shoulder<>
Come to me, come to me<>
Slee in eace

Приди ко мне

Из тьмы ты пришел
Ты выглядел таким усталым и грустным
Я спросила, где ты был
Ты ответил, и твой голос был тихим
В холодном поиске любви
Я говорила, тебе не нужно искать любовь

Приди ко мне, приди ко мне
Положи голову мне на плечо
Приди ко мне, приди ко мне
Спи спокойно

В твоем путешествии по миру
Вкушал свою еду и свою любовь
Но никогда не был доволен
Ты всегда искал большего
В холодном поиске любви
Я говорю, тебе не нужно искать любовь

Приди ко мне, приди ко мне
Положи голову мне на плечо
Приди ко мне, приди ко мне
Спи спокойно

Я всегда любила тебя
Просто приди ко мне
И ты будешь дома

Приди ко мне, приди ко мне
Положи голову мне на плечо
Приди ко мне, приди ко мне
Спи спокойно

Это был дословный перевод а теперь памяти вокалистки группы Elis Сабины Дюнсер умершей в возрасте 29 лет я посвящаю свой рифмованный перевод.

Из мрака пришел ты ко мне
Устало и грустно глядел
Спросила что делал во тьме?
Твой тихо ответ прозвучал
Под небом холодным бродил в поисках любви
Я говорила тебе что не там ищешь ты

Приди ко мне ты приди
И голову на плечо положи
Приди ко мне ты приди
Спокойно усни

Исходил ты много дорог
И множество женщин познал
Насытиться долго не мог
Остановиться не пожелал
Под небом холодным бродил в поисках любви
Я говорю тебе что не там ищешь ты

Приди ко мне ты приди
И голову на плечо положи
Приди ко мне ты приди
Спокойно усни

Я любила всегда лишь тебя
Просто приди ко мне
И будешь дома ты

Приди ко мне ты приди
И голову на плечо положи
Приди ко мне ты приди
Спокойно усни

Батрак В. М.

Смотрите также: Перевод песни Two Gallants - Despite what you've been told


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru