Перевод текста песни Elis - Come to me

Представленный перевод песни Elis - Come to me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Come to me

Out of the darkness you came
You looked so tired and sad
I asked where you"ve been
You answered your voice was quiet
Out in the cold searching for love
I said you don"t have to search for love

Come to me, come to me
Rest your head on my shoulder
Come to me, come to me
Sleep in peace

Your traveled through the world
Tasted its food and its love
But never got satisfied
You were always looking for more
Out in the cold searching for love
I say you don"t have to search for love

Come to me, come to me
Rest your head on my shoulder
Come to me, come to me
Sleep in peace

I always loved you
Just come to me
And you"ll be at home

Come to me, come to me
Rest your head on my shoulder
Come to me, come to me
Sleep in peace

Приди ко мне

Из тьмы ты пришел
Ты выглядел таким усталым и грустным
Я спросила, где ты был
Ты ответил, и твой голос был тихим
В холодном поиске любви
Я говорила, тебе не нужно искать любовь

Приди ко мне, приди ко мне
Положи голову мне на плечо
Приди ко мне, приди ко мне
Спи спокойно

В твоем путешествии по миру
Вкушал свою еду и свою любовь
Но никогда не был доволен
Ты всегда искал большего
В холодном поиске любви
Я говорю, тебе не нужно искать любовь

Приди ко мне, приди ко мне
Положи голову мне на плечо
Приди ко мне, приди ко мне
Спи спокойно

Я всегда любила тебя
Просто приди ко мне
И ты будешь дома

Приди ко мне, приди ко мне
Положи голову мне на плечо
Приди ко мне, приди ко мне
Спи спокойно

Это был дословный перевод а теперь памяти вокалистки группы Elis Сабины Дюнсер умершей в возрасте 29 лет я посвящаю свой рифмованный перевод.

Из мрака пришел ты ко мне
Устало и грустно глядел
Спросила что делал во тьме?
Твой тихо ответ прозвучал
Под небом холодным бродил в поисках любви
Я говорила тебе что не там ищешь ты

Приди ко мне ты приди
И голову на плечо положи
Приди ко мне ты приди
Спокойно усни

Исходил ты много дорог
И множество женщин познал
Насытиться долго не мог
Остановиться не пожелал
Под небом холодным бродил в поисках любви
Я говорю тебе что не там ищешь ты

Приди ко мне ты приди
И голову на плечо положи
Приди ко мне ты приди
Спокойно усни

Я любила всегда лишь тебя
Просто приди ко мне
И будешь дома ты

Приди ко мне ты приди
И голову на плечо положи
Приди ко мне ты приди
Спокойно усни

Батрак В. М.

Смотрите также: Перевод песни Two Gallants - Despite what you've been told


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru