Animal
If I didn’t want you
Would I cry your name out loud?
And curse it as I wander
Into this madding crowd?
And if I didn’t need you
Why do you run right through my veins?
Savage and so dangerous
You linger and remain
And if I didn’t want you
Would I arrive outside your door?
Bent, but still not broken, babe
Cryin’ out for more
More, more, more
Uh, more, more, more
I’m an animal
Yeah baby, in a midnight summer heat
I slay my prey and lay the bodies down
At your blessed feet, oh
You got the power baby and I’m your trusted queen
Give me the stars, gimme the sun
All that lies in between, oh
I’m an animal for you
I’m an animal for you
For you… For you
Oh, I’m an animal for you
I’m an animal for you
For you
Yeah! Oh, yeah!
Yeah! Oh, yeah!
Yeah! Oh, yeah!
|
Животное
Если бы я не хотела тебя,
Стала бы я так громко выкрикивать твоё имя?
И проклинала бы я всё, пробираясь
Сквозь эту мирскую толпу?
И если ты мне не нужен,
Почему ты бежишь по моим венам?
Дикий и такой опасный,
Ты медлишь и остаёшься.
И если бы я не тебя,
Появилась бы я за твоей дверью?
Раненая, но не сломленная, малыш,
Я молю о большем,
Большем, большем, большем…
О, большем, большем, большем!
Я животное!
Да, малыш, я животное в летней полночной жаре.
Я убью свою добычу и принесу тела к
Твоим благословлённым ногам, о,
Ты так могуч, малыш, и я твоя верная королева.
Подари мне звёзды, подари Солнце,
Вся эта ложь лишь между нами, о…
Для тебя я животное,
Для тебя я животное,
Для тебя… Для тебя!
О, для тебя я животное,
Для тебя я животное,
Для тебя…
Да! О, да!
Да! О, да!
Да! О, да!
Автор перевода - TMellark из Иркутска
|
