Перевод текста песни Elizaveta - Red balloon

Представленный перевод песни Elizaveta - Red balloon на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Red balloon

My heart is like a red balloon
Suspended over my head
And if it flew me to the moon
Then I would live up there instead

I'll take along a horse to ride
So I could travel where I please
And I would bring a lot of wine
Because I heard it's made of cheese

And I would bring a lot of wine
Because I heard it's made of cheese
And I would bring a lot of wine
Because I heard it's made of cheese

I'll tie a kiss to my balloon
I'll set it free and watch it fly
It's not a long way to the moon
Some day you'll see it in the sky
I'll have a lot of songs to write
I'll sing them to the stars above
And if they reach you in the end
You'll know you always had my love

And if they reach you in the end
You'll know you always had my love
And if they reach you in the end
You'll know you always had my love

I wanna write a story
I wanna scream out loud
I'm gonna fly forever
I wanna lose this crowd
Don't need no happy ending
Don't want a gilded cage
Don't want to be an actor
My life is not a stage

They say a storm is coming
I got the holy grail
You better keep your money
Because it's not for sale
I'm going to be a hero
I got the silver spoon
I'm going to build a spaceship
And meet you on the moon

And if I reach you in the end
You'll know you always had my heart

Алый воздушный шар

Моё сердце словно алый воздушный шар,
Повисший над моей головой.
И если бы он унёс меня на луну,
То я бы поселилась там, наверху.

Я возьму с собой верхового скакуна,
Чтобы отправиться туда, где мне будет радостно.
Я захвачу побольше вина,
Потому что, говорят, луна сделана из сыра.

Я захвачу побольше вина,
Потому что, говорят, луна сделана из сыра.
Я захвачу побольше вина,
Потому что, говорят, луна сделана из сыра.

Я пошлю поцелуй моему воздушному шару,
Я освобожу его и увижу, как он улетает.
До луны не так-то и далеко,
Однажды ты увидишь его в небе.
А мне надо написать ещё столько песен
И спеть их звёздам!
И если ты наконец услышишь их,
Ты узнаешь, что я всегда любила тебя.

И если ты наконец услышишь их,
Ты узнаешь, что я всегда любила тебя.
И если ты наконец услышишь их,
Ты узнаешь, что я всегда любила тебя.

Я хочу написать историю,
Я хочу закричать,
Я буду летать вечно,
Я хочу вырваться из толпы.
Мне не нужны никакие "долго и счастливо",
Я не хочу в золотую клетку,
Я не хочу быть актрисой,
А моя жизнь — это не сцена.

Говорят, надвигается шторм.
Я нашла Святой Грааль.
Ты лучше спрячь свои деньги,
Потому что он не продаётся.
Я стану твоим героем,
Удача на моей стороне.
Я построю космический корабль,
И мы встретимся на луне.

И если я наконец коснусь тебя,
Ты узнаешь, что я всегда любила тебя.


Автор перевода - Ксана

Смотрите также: Перевод песни Nik Kershaw - Don Quixote


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.