Перевод текста песни Ella Fitzgerald - Guilty

Представленный перевод песни Ella Fitzgerald - Guilty на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Guilty

Is it a sin? Is it a crime?
Loving you dear like I do
If it's a crime then I'm guilty
Guilty of loving you

Maybe I'm wrong dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it's a crime then I'm guilty
Guilty of dreaming of you

What can I do? What can I say
After I've taken the blame?
You say you're through, you'll go your way
But I'll always feel just the same

Maybe I'm right, maybe I'm wrong
Loving you dear like I do
If it's a crime, then I'm guilty
Guilty of loving you

What can I do? And what can I say
After I've taken the blame?
You say you're through, you'll go your way
But I'll always feel just the same

Maybe I'm right, maybe I'm wrong
Loving you dear like I do
If it's a crime, then I'm guilty
Guilty of loving you

Виновна

Это грех? Это преступление –
Любить тебя, дорогой, как я люблю?
Если это преступление, тогда я виновна.
Виновна в любви к тебе.

Может, я неправа, мечтая о тебе,
Мечтая одинокие ночи напролёт.
Если это преступление, тогда я виновна.
Виновна в мечтах о тебе.

Что я могу поделать? Что я могу сказать
После того, как я признала вину?
Ты сказал, что с тебе хватит, ты пойдёшь своим путём,
Но мое чувство никогда не изменится.

Может, я права, а, может, я ошибаюсь,
Любя тебя, дорогой, так, как я люблю.
Если это преступление, тогда я виновна.
Виновна в любви к тебе.

Что я могу поделать? Что я могу сказать
После того, как я признала вину?
Ты сказал, что с тебе хватит, ты пойдёшь своим путём,
Но мое чувство никогда не изменится.

Может, я права, а, может, я ошибаюсь,
Любя тебя, дорогой, так, как я люблю.
Если это преступление, тогда я виновна.
Виновна в любви к тебе.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - A Beautiful Friendship


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru