Перевод текста песни Ella Fitzgerald - I'm Making Believe

Представленный перевод песни Ella Fitzgerald - I'm Making Believe на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'm Making Believe

I'm making believe that you're in my arms though I know you're so far away
Making believe I'm talking to you, wish you could hear what I say

And here in the gloom of my lonely room we're dancing like we used to do
Making believe is just another way of dreaming, so till my dreams come true

I'll whisper "Good night", turn out the light, and kiss my pillow
Making believe it's you

Я тешу себя фантазией

Я тешу себя фантазией, что ты в моих объятиях, хотя я знаю, что ты так далеко.
Я тешу себя фантазией, что я разговариваю с тобой. Как бы я хотела, чтобы ты слышал мои слова!..

Здесь, в сумраке моей одинокой комнаты, мы танцуем, как раньше,
Я тешу себя фантазией, что это своего рода сон, поэтому, пока мои сны не сбудутся,

Я буду шептать: "Спокойной ночи!", гасить свет и целовать подушку,
Теша себя фантазией, что это ты.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Billie Holiday - Darn That Dream


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru