Перевод песни Ella Henderson - The First Time

The First Time

Somebody told me they saw you with her
They even called her my name
Thinking I was that girl
She wears the same kind of makeup and the same color hair
Well she's a wannabe me and she's even got it down to the clothes I wear
See you can try to replace me
And start all over again
But what you just don't understand

You had it right the first time
But you went and said it's fine
I gave you all of me
So you had no reason to think twice
You had it right the first time
But you were so blind
Cause there'll never be no better me to find
You had it right the first time

She can wear the same perfume
And she can hold your hand
Yeah she can make you smile
But not the way that I can
I hope she doesn't get used to being so attached
Cause she will never be me no so it just won't last

So you can try to up rank me
Yeah you can dream like that
But you might as well face the facts

You had it right the first time
But you went and said it's fine
I gave you all of me
So you had no reason to think twice
You had it right the first time
But you were so blind
Cause there'll never be no better me to find

You can keep searching around
Thinking that we're all the same
But I'll always be the best you found
And that's one thing that just won't change
There'll never be no better me
Oh no,
No there'll never be no better me
Oh no

You had it right the first time
But you went and said it's fine
I gave you all of me
So you had no reason to think twice
You had it right the first time
But you were so blind
Cause there'll never be no better me to find
No, there'll never be no better me to find
And now I gotta tell you there'll never be no better me to find
You had it right the first time

В первый раз

Мне сказали, что ты был с ней,
Даже назвали её моим именем,
Приняв её за меня.
У нас одинаковый макияж и одинаковая прическа, –
Да, она хочет быть похожей на меня, она даже копирует мой стиль.
Видишь, моя замена готова,
Можешь попытаться начать всё заново.
Но ты просто не понимаешь, что…

В первый раз у нас почти все получилось,
Но ты с такой легкостью предал меня.
Я отдала тебе всю себя,
И тебе не нужно было думать дважды.
В первый раз у нас почти все получилось,
Но ты был так слеп!
Потому что ты никогда не найдешь кого-то лучше меня –
В первый раз у нас почти все получилось.

У нее могут быть те же духи, что и у меня,
И пусть она ходит с тобой за руку,
Да, она может заставить тебя улыбаться,
Но не так искренне, как это делала я.
Надеюсь, она не слишком привяжется к тебе,
Потому что она никогда не станет мной – так что, ваши отношения уже обречены.

Ты можешь попытаться унизить меня,
Да, мечтай-мечтай…
Но смотри правде в глаза.

В первый раз у нас почти все получилось,
Но ты с такой легкостью предал меня.
Я отдала тебе всю себя,
И тебе не нужно было думать дважды.
В первый раз у нас почти все получилось,
Но ты был так слеп!
Потому что ты никогда не найдешь кого-то лучше меня.

Так давай, найди себе кого-нибудь еще,
Ты же думаешь, что все девушки одинаковы,
Но я останусь самой лучшей,
И это то, что никогда не изменится,
Ты никогда не найдешь кого-то лучше меня,
О, нет,
Нет никого, лучше меня,
Нет никого.

В первый раз у нас почти все получилось,
Но ты с такой легкостью предал меня.
Я отдала тебе всю себя,
И тебе не нужно было думать дважды.
В первый раз у нас почти все получилось,
Но ты был так слеп!
Потому что ты никогда не найдешь кого-то лучше меня –
Нет, нет никого, лучше меня,
И теперь я готова сказать тебе, что ты никогда не найдешь кого-то лучше меня,
Но в первый раз у нас почти все получилось.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Ella Henderson - Rockets

Комментарии