Every Time You Go
If I could ask a question
What would it be?
There’s just too many,
Like the stars,
You wonder where they start.
But, it starts with a picture,
And it sits in your frame.
And we part with a letter,
And it ends in my name.
And it starts with forever,
And it ends with a touch.
And I know that you’re clever,
And I don’t ask for much.
Oh oh oh oh,
Maybe we forgot all the things we are when we are together.
So, so..
Wake me up, wake me..
I’ll stop my fall, when I’m at my weakest.
Tape me up, then break me up,
Ever so gently.
Then it’s not so hard, every time you go.
You said I’m arresting,
You said I had heat.
I really thought that we’d go further
The second time we meet.
‘Cos I’m tired of trying to keep you.
All I want to do is sleep.
Then perhaps, when I’m sleeping,
You’ll get back on your feet.
Maybe we forgot, all the things we learned,
when we are together.
So, so…
Wake me up, wake me…
I’ll stop my fall, when I’m at my weakest.
Tape me up, then break me up,
Ever so gently.
When I’m at my weakest,
It’s not so hard, every time you go.
Maybe we forgot, are we awake or not?
Maybe we forgot, are we awake or not?
Oh..
Maybe we forgot, are we awake or not?
Oh..
Maybe we forgot.
So, so..
Wake me up, wake me…
I’ll stop my fall, when I’m at my weakest.
Tape me up, then break me up,
Ever so gently.
Then it’s not so hard, every time you go.
|
Каждый раз, как ты уходишь
Если бы я могла задать вопрос,
Каким бы он был?
Их слишком много,
Как звезд,
Тебе интересно, с чего они начались…
Но… все начинается с картины,
Помещённой в твою рамку.
Мы расстаёмся через письмо,
Которое заканчивается моим именем.
Все начинается с вечности,
А заканчивается прикосновением.
Я знаю, что ты умен,
И не прошу о большем…
Оу оу оу оу
Может, мы забыли то, кто мы, когда вместе…
Так, так…
Разбуди меня, разбуди меня…
Я остановлю свое падение в момент наибольшей слабости,
Свяжи меня, затем побей,
Как никогда нежно –
Тогда мне будет не так тяжело, когда ты уйдёшь…
Ты сказал, что я под арестом,
Сказал, что у меня жар,
Я правда думала, что мы зайдем дальше
В нашу вторую встречу.
Потому что я устала пытаться тебя удержать,
Все, чего я хочу – спать.
Тогда, возможно, когда я усну,
Ты снова встанешь на ноги…
Может, мы забыли все, чему научились,
Пока были вместе.
Так, так…
Разбуди меня, разбуди меня…
Я остановлю свое падение в момент наибольшей слабости,
Свяжи меня, затем побей,
Как никогда мягко.
Когда я слабее всего,
Мне не так тяжело после твоего ухода…
Может, мы забыли, проснулись мы или нет?
Может, мы забыли, проснулись мы или нет?
Оу
Может, мы забыли, проснулись мы или нет?
Оу
Может, мы забыли…
Так, так…
Разбуди меня, разбуди меня…
Я остановлю свое падение в момент наибольшей слабости,
Свяжи меня, затем побей,
Как никогда нежно –
Тогда мне будет не так тяжело, когда ты уйдёшь…
Автор перевода - DD
|
