Перевод текста песни Ellie Goulding - Hollow Crown

Представленный перевод песни Ellie Goulding - Hollow Crown на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hollow Crown

You know you're fighting in a losing battle
Making a noose out of your hollow crown
I hold a match up to your paper castle
And watch it all burn down, down, down
You know you're fighting in a losing battle
Making a noose out of your hollow crown
I hold a match up to your paper castle
And watch it all burn down, down, down
Down, down, down

T-tell me what you see, my dear, my dear
Is there anyone you trust 'round here, 'round here
Keep a knife under your pillow, the sharks and the minnows
Smell blood in the water 'round here, 'round here
And tell me who you're fighting right now, right now
You got everyone against you somehow, somehow
It's become an obsession, look at your reflection
And look who you're becoming right now, right now (Oh)

I could've been who you trusted (Oh)
I could've been who you need right now (Oh)
But you pushed me away, yeah, you lost me (Oh)
And now you're lost

You know you're fighting in a losing battle
Making a noose out of your hollow crown
I hold a match up to your paper castle
And watch it all burn down, down, down
You know you're fighting in a losing battle
Making a noose out of your hollow crown
I hold a match up to your paper castle
And watch it all burn down, down, down
Down, down, down

A funny kind of love, my dear, my dear
Got a kick out of the taste of my tears out here
Thought you had to play a villain, running from your feelings
But I'm walking on my own, no fear, no fear (Oh)

I could've been who you trusted (Oh)
(I could've been who you trusted)
I could've been who you need right now (Oh)
But you pushed me away, yeah, you lost me (Oh)
And now you're lost

You know you're fighting in a losing battle
Making a noose out of your hollow crown
I hold a match up to your paper castle
And watch it all burn down, down, down
You know you're fighting in a losing battle
Making a noose out of your hollow crown
I hold a match up to your paper castle
And watch it all burn down, down, down
Down, down, down

Полая корона

Ты знаешь, что сражаешься в битве на поражение,
Превращая свою полую корону в петлю.
Я поднесла спичку к твоему бумажному замку
И смотрела, как он сгорает дотла.
Ты знаешь, что сражаешься в битве на поражение,
Превращая свою полую корону в петлю.
Я поднесла спичку к твоему бумажному замку
И смотрела, как он сгорает дотла,
Дотла, дотла, дотла.

Скажи мне, что ты видишь, мой дорогой,
Ты кому-нибудь здесь доверяешь?
Держишь нож под подушкой, пока акулы и пескари
Чуют кровь в воде повсюду рядом.
Скажи мне, с кем ты сейчас сражаешься,
Ведь почему-то все ополчились против тебя.
Это превратилось в помешательство, взгляни в своё отражение,
Посмотри, кем ты теперь становишься.

Я могла бы быть той, кому ты доверяешь,
Той, в ком ты сейчас нуждаешься,
Но ты отверг меня, да, ты потерял меня,
А теперь потерян сам.

Ты знаешь, что сражаешься в битве на поражение,
Превращая свою полую корону в петлю.
Я поднесла спичку к твоему бумажному замку
И смотрела, как он сгорает дотла.
Ты знаешь, что сражаешься в битве на поражение,
Превращая свою полую корону в петлю.
Я поднесла спичку к твоему бумажному замку
И смотрела, как он сгорает дотла,
Дотла, дотла, дотла.

Забавная такая любовь, мой дорогой,
Ты наслаждаешься вкусом моих слёз,
Я думала, что ты изображал негодяя, прячущегося от своих чувств,
Но теперь я ухожу одна, безо всякого страха.

Я могла бы быть той, кому ты доверяешь,
(Я могла бы быть той, кому ты доверяешь),
Той, в ком ты сейчас нуждаешься,
Но ты отверг меня, да, ты потерял меня,
А теперь потерян сам.

Ты знаешь, что сражаешься в битве на поражение,
Превращая свою полую корону в петлю.
Я поднесла спичку к твоему бумажному замку
И смотрела, как он сгорает дотла.
Ты знаешь, что сражаешься в битве на поражение,
Превращая свою полую корону в петлю.
Я поднесла спичку к твоему бумажному замку
И смотрела, как он сгорает дотла,
Дотла, дотла, дотла.

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Drake - Ratchet Happy Birthday


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!