Перевод песни Elton John (Элтон Джон) - Cold

Cold

You don’t love him any more

He threw your rag doll out the door

I keep my distance, I held my breath

Love always ends up hanging by a thread

Love hurts so much

Love leaves a scar

‘I don’t love you’ is like a stake

Being driven through your heart

But I don’t care

I came back for you

Love is cruel, but I don’t care

I wanted you,

and I’m cold, cold, cold

You said don’t cry to me

He said I’m a dead man if you leave

I have no feelings, I have no heart

Love always cuts out the warm and tender part

Love hurts so much

Love cuts so deep

It’s a hot sweat and a cold shake

Like drowning in your sleep

But I don’t care

I came back for you

Love is cruel, but I don’t care

I wanted you,

and I’m cold, cold, cold

Love hurts so much

Love leaves a scar

‘I don’t love you’ is like a stake

Being driven through your heart

But I don’t care

I came back for you

But I don’t care

I came back for you

Love is cruel, but I don’t care

I wanted you,

and I’m cold, cold, cold

I’m so cold

Холодный

Ты больше не любишь его.

Он выбросил твою тряпичную куклу за дверь.

Я сохраняю дистанцию, я задерживаю дыхание.

Любовь всегда заканчивается повиснув на волоске.

Любовь причиняет столько боли.

Любовь оставляет рубцы.

“Я не люблю тебя” – как шомпол,

Воткнутый в твое сердце.

Но мне все равно.

Я вернулся к тебе.

Любовь жестока, но мне плевать.

Ты была мне нужна

И мне холодно, холодно, холодно.

Ты сказала:”Не плачь по мне”.

Он сказал: “Я мертвец, если ты уйдешь”.

У меня нет чувств, у меня нет сердца.

Любовь всегда вырезает теплоту и нежность.

Любовь причиняет столько боли.

Любовь наносит глубокие раны.

Она – горячий пот и холодная дрожь.

Как будто тонешь во сне.

Но мне все равно.

Я вернулся к тебе.

Но мне все равно.

Я вернулся к тебе.

Любовь жестока, но мне плевать.

Ты была мне нужна

И мне холодно, холодно, холодно.

Мне так холодно.

Смотрите также: Перевод песни Pixies - Where Is My Mind

Комментарии