Перевод песни Elton John (Элтон Джон) - The last song

The last song

Yesterday you came to lift me up

As light as straw and brittle as a bird

Today I weigh less than a shadow on the wall

Just one more whisper of a voice unheard

Tomorrow leave the windows open

As fear grows please hold me in your arms

Won’t you help me if you can to shake this anger

I need your gentle hands to keep me calm

`Cause I never thought I’d lose

I only thought I’d win

I never dreamed I’d feel

This fire beneath my skin

I can’t believe you love me

I never thought you’d come

I guess I misjudged love

Between a father and his son

Things we never said come together

The hidden truth no longer haunting me

Tonight we touched on the things that were never spoken

That kind of understanding sets me free

Финальная песня

Вчера ты пришел, чтобы приободрить меня,

Такого легкого как соломинка, и хрупкого как птица.

Сегодня я вешу меньше, чем тень на стене,

Будто очередное шептание неслышного голоса.

А завтра оставь окна открытыми.

Когда мой страх наполнится, пожалуйста, обними меня!

Помоги мне, если можешь, встряхнуться от гнева.

Мне нужно, чтобы твои добрые руки успокоили меня.

Потому что я никогда не думал, что проиграю,

Я думал исключительно о победе.

Я никогда не мечтал, что почувствую

Этот огонь внутри меня.

Не могу поверить, что ты любишь меня!

Я никогда не думал, что ты придешь.

Кажется, я недооценивал любовь

Между отцом и его сыном.

Вещи, о которых мы никогда не говорили, соединяют нас.

Скрытая правда больше не преследует меня.

Сегодня мы затронули то, о чем никогда не говорили,

И это взаимопонимание освобождает меня.

Смотрите также: Перевод песни Pixies - Where Is My Mind

Комментарии