Перевод текста песни Elton John - He'll Have to Go*

Представленный перевод песни Elton John - He'll Have to Go* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

He'll Have to Go*

Put your sweet lips a little closer to the phone
Let's pretend that we're together all alone
I'll tell the man to turn the jukebox way down low
And you can tell your friend there with you, he'll have to go

Whisper to me, tell me do you love me true
Or is he holding you the way I do
Though love is blind, make up your mind, I've got to know
Should I hang up, or will you tell him, he'll have to go

You can't say the words I want to hear
When you're with another man
Do you want me, answer yes or no
Darling, I will understand


* – Кавер на композицию He'll Have to Go в оригинальном исполнении Jim Reeves

Он должен уйти

Прижми трубку поближе к своим сладким губам.
Давай притворимся, что мы с тобой наедине.
Я попрошу человека сделать джукбокс потише,
И ты сможешь сказать своему другу рядом, что он должен уйти.

Прошепчи мне, скажи мне: ты любишь только меня?
Или он умеет обнимать тебя так же, как я?
Пусть любовь слепа, но сделай выбор, я должен знать:
Повесить мне трубку, или ты скажешь ему, что он должен уйти.

Ты не можешь сказать то, что я хочу услышать,
Когда ты с другим.
Нужен ли я тебе, ответь: "да" или "нет".
Дорогая, я всё пойму.

Автор перевода - Алекс из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Elton John - Harmony


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.