Перевод песни Elton John - Take Me Down to the Ocean*
Take Me Down to the Ocean*
Take me down to the water
Take me back to the source
Call the meeting to order
And let it run its course
Take me back to my childhood
When I was so alone
Let me feel like a child would
Looking out across the great unknown
Take me down to the ocean
Take me down to the sea
Set the feeling in motion
Forget the tied up time and let my spirit free
Take away the illusion
Of the man, of the king
Help me lose the confusion
So I can breathe again
Take me down to the ocean
Take me down to the sea
Set the feeling in motion
So you can just be you and I can just be me
That’s how I need to be
* – OST Summer Lovers (1982) (саундтрек к фильму “Лето втроём”)
|
Возьми меня к океану
Возьми меня к воде,
Обратно к источнику,
Объяви собрание открытым,
И пусть идет своим чередом.
Верни меня в детство,
Где я был так одинок,
Дай почувствовать себя ребенком,
Оглядывающим огромный неведомый мир.
Возьми меня к океану,
Возьми меня к морю,
Разбуди это чувство,
Забудь об оковах времени и освободи мой дух.
Рассей иллюзию,
Кто человек, а кто король.
Помоги мне побороть смущение,
Чтобы я вновь мог дышать.
Возьми меня к океану,
Возьми меня к морю,
Разбуди это чувство,
Когда ты можешь быть собой, а я – собой.
Это то, что мне нужно!
Автор перевода - Алекс из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elton John - Take Me Back
