Перевод песни Elvis Costello - I want you

О, моя малышка,

Я люблю тебя так сильно, что не хватает слов…

Не думаю, что смогу прожить без тебя,

И знаю, что без тебя моя жизнь никогда не будет полной

О, моя малышка,

Я хочу тебя так сильно, что это пугает меня до смерти

Не в состоянии вымолвить что-либо кроме «Я люблю тебя»

Все остальные слова не имеют смысла

Я хочу тебя

Ты наигралась, тебе больше не интересно

Я хочу тебя

От скуки ты уже лезешь на стену…

Будь осторожна, милая, ты можешь упасть…

Я хочу тебя

Я проснулся, и кто-то из нас плакал…

Я хочу тебя

Ты сказала «Молодой человек, вижу, вы погибаете»

Я хочу тебя

Если тебе нужен взгляд со стороны,

Как это часто случается в последнее время…

Я хочу тебя

Можешь посмотреть мне в глаза и всё увидишь

Я хочу тебя

Может быть, ты хотела мне рассказать, но всё забывáла?

Я хочу тебя

С каких это пор ты столь благодушна и безропотна?

Я хочу тебя

И моё сердце разбивается от самых дурацких деталей,

От того, как вздрагивают твои плечи… и почему́…

Я хочу тебя

Хватило небольшой догадки, чтобы понять: он познал тебя

Сколь мучительна мысль о том, как он тебя раздевает,

Или ты сама раздеваешься…

Я хочу тебя

Он отвесил в твою сторону какой-то избитый комплимент

Я хочу тебя

И ты была настолько глупа, что тебе понравилось,

Когда он сказал: «Я тебя хочу-у»

Я хочу тебя

Правда не может ранить, она сродни кромешной тьме:

Сначала пугает тебя до оцепенения,

Но со временем ты начинаешь видеть вещи чётко и ясно

Я хочу тебя

Давай, нанеси мне эту рану, а потом мы сменим тему

Я хочу тебя

И боюсь, что не смогу остановиться…

Я хочу тебя

Мне не стыдно говорить, что я плакал из-за тебя

Я хочу тебя

Мне хочется знать, что вы с ним делали во всех деталях

Я хочу тебя

Хочу услышать, что он удовлетворяет тебя лучше, чем я

Я хочу тебя

А может быть, тебе от меня вообще нет никакого толку

Я хочу тебя

Сходило ли с твоих губ его имя, когда он тобой овладел?

Я хочу тебя

О нет, милая, только не с этим клоуном…

Я хочу тебя…

Я хочу тебя

Ты наигралась, тебе больше не интересно

Я хочу тебя

Никто на свете не может желать тебя сильнее

Я хочу тебя

Я хочу тебя

Я хочу тебя

Каждый раз, когда я засыпаю и когда просыпаюсь

Я хочу тебя

Я ещё раз повторю эти слова,

Чтобы они отпечатались в твоём сознании

Я знаю, что буду жить этим,

Пока ты не решишься убить это чувство…

Я хочу тебя

Я хочу тебя

Я хочу тебя