Перевод текста песни Elvis Presley - I really don't want to know

Представленный перевод песни Elvis Presley - I really don't want to know на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I really don't want to know

Oh how many arms have held you
And hated to let you go
How many, oh how many, I wonder
But I really don't want, I don't wanna know

Oh how many lips have kissed you
And set, set your soul aglow, yes they did
How many, oh how many, I wonder, yes I do
But I really don't want to know

So always make, make me wonder
And always make, make me guess
And even, you know even if I ask you
Oh darling oh don't you, don't confess

Just let it, let it remain your secret
Oh for darling, darling I love you so
No wonder, yeah no wonder, I wonder
Mmm, 'cause I really don't want, I don't wanna know

Я совсем не хочу знать

О, сколько рук тебя обнимало,
Не желая никак отпускать,
О сколько, сколько их, я не знаю.
И совсем не хочу, не хочу знать.

О, сколько губ тебя целовало,
Заставляя твою душу пылать,
О, сколько, сколько их, не знаю, нет, не знаю,
И совсем не хочу, не хочу знать.

Так будь же ты вечной загадкой,
Что я вовек не смогу разгадать.
И даже если я спрошу тебя прямо,
Любимая, не надо тайны раскрывать.

Пусть секреты с тобой остаются,
О, я тебя не перестану обожать.
Не страшно то, что о тебе я не знаю,
Просто я совсем, совсем не хочу знать.
"I Really Don't Want To Know" (Я совсем не хочу знать) написана Ховардом Барнсом и Доном Робертсоном в 1953 году.

Автор перевода - Марианна Мальцева

Смотрите также: Перевод песни Yuna - Lullabies (Adventure Club Remix)


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.