Перевод песни Elvis Presley - Starting today

Starting today

Starting today
I’m teaching my heart
Not to ache anymore
Just ’cause we’re apart

No more will I dream
Of your sweet loving ways
Gonna learn to forget you
Starting today

And when memories haunt me
And the tears starts to flow
I’ll just think of the sorrow
You caused me to know

No more for the past
To return will I pray
Gonna live for tomorrow
Starting today

And when memories haunt me
And the tears starts to flow
I’ll just think of the sorrow
You caused me to know

No more for the past
To return will I pray
Gonna live for tomorrow
Starting today
Starting today

С этого дня,
Раз не быть нам с тобой,
Я хочу, чтобы в сердце
Воцарился покой.

Я не буду мечтать,
Что ты любишь меня.
О тебе позабуду
С этого дня.

И если память встревожит,
И подступит слеза,
То я вспомню о горе,
Что ты мне принесла.

О былом позабыть
Я заставлю себя.
Буду жить ради завтра
С этого дня.

И если память встревожит,
И подступит слеза,
То я вспомню о горе,
Что ты мне принесла.

О былом позабыть
Я заставлю себя.
Буду жить ради завтра
С этого дня,
С этого дня.

Автор перевода - Марианна Мальцева

Комментарии