Перевод песни Elvis Presley - Surrender

Surrender

When we kiss my heart’s on fire

Burning with a strange desire

And I know, each time I kiss you

That your heart’s on fire too

So, my darling, please surrender

All your love so warm and tender

Let me hold you in my arms, dear

While the moon shines bright above

All the stars will tell the story

Of our love and all its glory

Let us take this night of magic

And make it a night of love

Won’t you please surrender to me

Your lips, your arms, your heart, dear

Be mine forever

Be mine tonight

Когда мы целуемся, мое сердце горит,

Пылает незнакомым желанием.

И каждый раз, целуя тебя, я знаю,

Что и твое сердце горит!..

Дорогая, сдай же в мой плен

Всю свою любовь, такую теплую и нежную…

Позволь держать тебя в объятиях, милая,

Пока Луна так ярко светит свысока…

И звезды поведают историю

О нашей любви и ее триумфе!

Давай воспользуемся этой ночью магии

И превратим ее в ночь любви!..

Не сдашь ли ты в мой плен

Свои губы, свои руки, свое сердце, милая?

Стань моей навеки…

Стань моей в эту ночь…

Комментарии