Перевод текста песни Elvis Presley - You asked me to

Представленный перевод песни Elvis Presley - You asked me to на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

You asked me to

Long ago and far away
In my old common labor shoes
I turned the world all which-a-way
Just because you asked me to

Likened to no other feel
Summer love is simple true
There's no end to what I'd do
Just because you asked me to

Let the world call me a fool
Let it; things are right with me and you
That's all that matters and I'll do
Anything you ask me to

Knowin' how much I love you
After all I've been through
I'd turn and walk away from you
Just because you asked me to

Let the world call me a fool
Let it; things are right with me and you
That's all that matters and I'll do
Anything you ask me to

Ты попросила меня

Много лет назад
В своих старых рабочих ботинках
Я крутил мир во все стороны
Просто потому, что ты просила меня.

Не сравнимое ни с каким другим чувством,
Летняя любовь — истинная правда.
Нет конца тому, что бы я сделал,
Только потому, что ты попросила меня.

Пусть мир называет меня дураком.
Пускай! У нас с тобой все хорошо.
Это все, что имеет значение, и я сделаю
Все, о чем ты меня попросишь.

Зная, как сильно я тебя люблю,
После всего что я пережил.
Я бы повернулся и ушел от тебя
Просто потому, что ты попросила меня.

Пусть мир называет меня дураком.
Пускай! У нас с тобой все хорошо.
Это все, что имеет значение, и я сделаю
Все, о чем ты меня попросишь.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Ed Sheeran - King of the Kings


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.