Перевод песни Emeli Sande - My kind of love

My kind of love

I can’t buy your love, don’t even wanna try

Sometimes the truth won’t make you happy so I’m not gonna lie

But don’t ever question if my heart beats only for you

It beats only for you

Know I’m far from perfect, nothing like your entourage

I can’t grant you any wishes, I won’t promise you the stars

But don’t ever question if my heart beats only for you

It beats only for you

‘Cause when you’ve given up

When no matter what you do, it’s never good enough

When you never thought that it could ever get this tough

That’s when you feel my kind of love

And when you’re cryin’ out

When you’ve fallen and can’t pick your head up off the ground

When the friends you thought you had haven’t stuck around

That’s when you feel my kind of love

You won’t see me at the parties, I guess I’m just no fun

I won’t be turning up the radio singing, baby, you’re the one

But don’t ever question if my heart beats only for you

It beats only for you

I know sometimes I get angry and I say what I don’t mean

I know I keep my heart protected far away from my sleeve

But don’t ever question if my heart beats only for you

It beats only for you

Моя любовь

Я не смогу купить твою любовь и даже не хочу пытаться.

Бывает так, что правда не делает тебя счастливым, поэтому я не буду лукавить.

Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Я знаю, что далека от совершенства, меня не сравнить с твоим окружением.

Я не смогу исполнить все твои желания, не смогу достать звёзды с небосвода.

Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Потому что, когда ты сдашься,

Когда ты не сможешь достичь идеала,

Когда ты поймёшь, что не ждал таких трудностей,

Тогда ты почувствуешь мою любовь.

И когда ты будешь нуждаться во мне,

Когда ты упадёшь так, что не сможешь подняться,

Когда те, кого ты называл друзьями, не соберутся вокруг тебя,

Тогда ты почувствуешь мою любовь.

Ты не увидишь меня на вечеринках, наверно, со мной просто скучно.

Я буду включать радио и петь <Малыш, ты мой единственный>.

Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Знаю, иногда я становлюсь невыносимой и говорю, не думая.

Я знаю, что держу своё сердце взаперти и скрываю чувства.

Но даже не задавайся вопросом о том, только ли для тебя бьётся моё сердце. Оно бьётся только для тебя.

Смотрите также: Слова песни Аврил Лавин Let Me Go

Комментарии