Перевод песни Emilie Autumn - One foot in front of the other

One foot in front of the other

How did I get myself into all of this mess?

How did I end up with this deadly home address?

How did I come to this, where every song I sing

Is nothing but a list of pain and suffering?

We never will forget, and no, we will not forgive

We fought hard not to die, yet we don’t know how to live

How do we change our world to what we want it to be?

How do we move beyond all of this misery?

I’ve been in chains since I was nothing but a kid

We don’t know freedom, not quite sure that we ever did

Now that we have it, how will we make use of it?

We’ve been committed – now to what do we all commit?

I used to have a home, now I don’t even have a name

I’m nothing but a number, here we are all the same

We’ve lost so much, so many of those we love are dead

How do I get these memories out of my fucking head?

How do we bear this burden, far too much to carry?

How do we change our prison to a sanctuary?

We’ve been kept from the light, no one ever gave a damn

If I’ve no one to fight, how do I know who I am?

We waged a war with Hell, and look, we still survive

But just because we live does not mean that we’re alive

We’ve won the final round, but how to enjoy the win

When we’ve been broken down

and we’ll never know what could have been

Heaven help us, where do we begin?

One foot in front of the other foot

In front of the one foot in front of the other foot

In front of the one foot in front of the other foot

In front of the one foot in front of the other foot

In front of the one foot in front of the other foot

In front of the one foot in front of the other foot

In front of the one foot in front of the other foot

In front of the one foot in front of the other foot

In front of the one foot in front of the other foot

In front of the one foot in front of the other foot

In front of the one foot in front of the other foot

In front of the one foot in front of the other foot

In front of the one foot in front of the other foot

In front of the one!

One!

Она нога перед другой

Как я ухитрилась так запутаться?

Как получила этот ужасный домашний адрес?

Как я дошла до того, что все мои песни –

Это просто перечисление страдания и боли

Мы никогда не забудем, и нет, никогда не простим.

Мы упорно боролись против смерти, но не знаем, как жить.

Как нам сделать наш мир таким, каким его хотим мы?

Как нам все это горе перенести?

С младенчества была закована я в цепи.

Свободы мы не знаем, и знали ли вообще?

Теперь, когда мы ею овладели, что сделаем мы с ней?

Нас были наложены обязанности, но какие?

У меня был дом, теперь я даже имени лишилась;

Я только номер, мы все здесь одинаковы.

Потеряно так много, так много любимых нами уже нет…

Как мне, черт, избавиться от этих воспоминаний?

Как нам нести эту слишком тяжелую ношу?

Как превратить нашу тюрьму в убежище?

Нас держали во тьме, всем на нас было плевать.

Если мне не с кем бороться, как узнать, кто я?

Мы воевали против Ада, и посмотри – мы выжили.

Но наше существование не означает жизнь.

Мы выиграли последний раунд, но

Как победой насладиться, когда мы все лишились сил?

И каково это, никогда нам не узнать.

Помогите, небеса, с чего начать?

Она нога перед другой,

Перед другой, перед другой,

Перед другой, перед другой,

Перед другой, перед другой,

Перед другой, перед другой,

Перед другой, перед другой,

Перед другой, перед другой,

Перед другой, перед другой,

Перед другой, перед другой,

Перед другой, перед другой,

Перед другой, перед другой,

Перед другой, перед другой,

Перед другой, перед другой,

Перед другой…

Другой!

Смотрите также: Перевод песни Pixies - Where Is My Mind

Комментарии