Перевод текста песни Emilie de Fores - Only teardrops

Представленный перевод песни Emilie de Fores - Only teardrops на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Only teardrops

The sky is red tonight
We’re on the edge tonight
No shooting star
to guide us

Eye for an eye,
Why tear each other apart?
Please tell me why,
Why do we make it so?
I look at us now,
We only got ourselves to blame
It’s such a shame

How many times
Can we win and lose?
How many times
Can we break the rules between us?
Only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times
Till we get it right between us?
Only teardrops

So come and face me now
Here on this stage tonight
Let’s leave the past behind us

Eye for an eye,
Why tear each other apart?
Please tell me why,
Why do we make it so?
I look at us now,
We only got ourselves to blame
It’s such a shame

Tell me
How many times
Can we win and lose?
How many times
Can we break the rules between us?
Only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times
Till we get it right between us?
Only teardrops

Только капли слёзы

Сегодня небо окрасилось багряным цветом,
Мы на краю обрыва этой ночью,
И ни одна звезда не упадёт, чтобы указать нам путь.

Око за око,
Но стоит ли рвать друга на части?
Пожалуйста скажи мне,
Почему нам приходится всё это делать?
Я смотрю на нас сейчас,
И вижу, что лишь мы одни виноваты.
И это так огорчает.

Сколько ещё мы можем
Выигрывать и проигрывать?
Сколько мы можем
Нарушать созданные нами правила?
Только капли слёз.
Сколько ещё нам придётся сражаться?
Сколько ещё,
Пока мы всё не наладим между нами?
Только слёзы.

Встань, загляни мне в глаза,
Здесь на этой сцене сегодня,
Нам надо оставить прошлое позади.

Око за око,
Но стоит ли рвать друга на части?
Пожалуйста скажи мне,
Почему нам приходится всё это делать?
Я смотрю на нас сейчас,
И вижу, что лишь мы одни виноваты.
И это так огорчает.

Скажи мне,
Сколько ещё мы можем
Выигрывать и проигрывать?
Сколько мы можем
Нарушать созданные нами правила?
Только капли слёз.
Сколько ещё нам придётся сражаться?
Сколько ещё,
Пока мы всё не наладим между нами?
Только слёзы.

Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.