Перевод текста песни Eminem - Lose Yourself

Представленный перевод песни Eminem - Lose Yourself на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lose Yourself

Look, if you had one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted-One moment
Would you capture it or just let it slip?

Yo, His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting

What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's chokin, how everybody's chokin now
The clock's run out, time's up over, bloah!

Snap back to reality, Oh there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
He's so mad, but he won't give up that easy
No, he won't have it , he knows his whole back city's ropes

It don't matter, he's dope
He knows that, but he's broke
He's so stacked that he knows

When he goes back to his mobile home, that's when it's
Back to the lab again yo this whole rap city
He better go capture this moment and hope it don't pass him

[Chorus:]
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime you better

His soul's escaping, through this hole that it's gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is boring, but superstardom's close to post mortom

It only grows harder, only grows hotter
He blows us all over these hoes is all on him
Coast to coast shows, he's know as the globetrotter
Lonely roads, God only knows

He's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cause here goes the cold water
These ho's don't want him no mo, he's cold product

They moved on to the next schmoe who flows
He nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
I suppose it’s old partner, but the beat goes on
Da da dum da dum da da

[Chorus:]
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo, you better

No more games, I'ma change what you call rage
Tear this mothafuckin roof off like 2 dogs caged
I was playin in the beginnin, the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage

But I kept rhymin and stepwritin the next cypher
Best believe somebody's payin the pied piper
All the pain inside amplified by the fact
That I can't get by with my 9 to 5

And I can't provide the right type of life for my family
Cause man, these goddam food stamps don't buy diapers
And it's no movie, there's no Makai Pfeiffer, this is my life
And these times are so hard and it's getting even harder

Tryin to feed and water my seed, plus
Teeter-totter caught up between trying
To be a father and a prima donna
Baby mama drama's screamin on and
Too much for me to wanna

Stay in one spot, another day of monotony
Has gotten me to the point, I'm like a snail
I've got to formulate a plot or I end up in jail or shot
Success is my only mothaf*ckin option, failure's not

Mom, I love you, but this trailer's got to go
I cannot grow old in Salem's lot
So here I go is my shot
Feet fail me not or not this may
Be the only opportunity that I got

[Chorus:]
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime you better

Потерять себя

Слушай, если бы у тебя был хоть один шанс, или одна возможность
Чтобы получить всё, что вы когда-либо хотели... в одно мгновение
Использовали бы вы свой шанс? Или прошли мимо?

Йоу, в ногах дрожь, ладони вспотели
На свитере блевотина, это были мамины спагетти
Нервоз ушёл, спокоен и в себе опять уверен
Сброс бомб, и снова вот... сомнения одолели

Он всё забыл, толпа ревёт, она его порвёт
Хотел сказать, но слов опять... опять не подберёт
Дыхание замерло, и снова всё вокруг
Часы стоят, а время здесь, остановилось друг, что за фигня...!

Отрыв от реальности, спускайся обратно вниз
Ох кролик здесь снова ты, на зло ты не сдался им
И нет ничего, не взять, все в городе скажут так
Не важно, он наркоман
Он знает, что беден там
Всё сложно и так гнобит
Домой идёт и молчит
Обратно, подполье, дом
Одна лишь надежда в нём, давай же лови момент, он ждёт тебя только здесь.. обратной дороги нет, не будет здесь больше, нет

Сам себя потерял, музыку.. этот жанр
Это был твой момент, так держи его, здесь, здесь
На выстрел один лишь раз, не упусти давай этот шанс
Опять нанести удар, возможность есть только раз!

Смотрите также: Перевод песни Butterfly Boucher - I can't make me


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!