Перевод песни Emma Shapplin - Jealously yours

Jealously yours

Across the ocean

I fly away…

While I watch your shore

Fading… I swear…

The taste of your lips,

The sound of your words

Seem to vanish

Out of my world…

Jealously yours

I’m climbing that Hell

Then I realize

I’m not sure of your spell

Anymore…

It kills my reason

To understand

Your not mine, I’m not yours

I’m back on my bones

Again…

Craving Island

O desolate

While I still search for your skin,

I’m facing my fate

Oh tell me Mamma

Is there a place,

A resilient Harbour

To lay…

Jealously yours

I’m climbing that Hell

Then I realize

I’m not sure of your spell

Anymore…

It kills my reason

To understand,

Your not mine, I’m not yours

I’m back on my bones

Again…

These amulets

Speak in my hands

If I drag, only,

Deep in my head

Oh I love you Mamma

For your strength

Do we know what we fear ?

Jealously yours

I’m climbing that Hell

Then I realize

I’m not sure of your spell

Anymore…

It kills my reason

To understand

Your not mine, I’m not yours

I’m back on my bones

Again…

Через океан

Я улетаю.

Пока я смотрела на твой

Увядающий берег, я клялась.

Вкус твоих губ

Звук твоих слов

Казалось, я исчезаю

Из этого мира.

Ревниво твоя

Я поднимусь на тот ад

Тогда я пойму.

Я не уверена в твоем заклинании

Совсем.

Это убивает мою причину

Понимать.

Ты не мой, я не твоя.

Я возвращаюсь к своим началам

Опять.

Стремление острова

К одиночеству.

Пока я ищу твою жизнь,

Я сталкиваюсь со своей судьбой.

Скажи мне, мама,

Есть ли где-то место,

Где лежит жизнерадостная

Гавань?

Ревниво твоя

Я поднимусь на тот ад

Тогда я пойму.

Я не уверена в твоем заклинании

Совсем.

Это убивает мою причину

Понимать.

Ты не мой, я не твоя.

Я возвращаюсь к своим началам

Опять.

Эти талисманы

Говорят в моих руках,

Если я продолжаю тянуться

Глубоко в своей голове.

Ох, я люблю тебя, мама

За твою силу.

Знаем ли мы, чего мы боимся?

Ревниво твоя

Я поднимусь на тот ад

Тогда я пойму.

Я не уверена в твоем заклинании

Совсем.

Это убивает мою причину

Понимать.

Ты не мой, я не твоя.

Я возвращаюсь к своим началам

Опять.

Комментарии