Перевод текста песни Emma6 - Ein Traum

Представленный перевод песни Emma6 - Ein Traum на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ein Traum

Ich weiß nicht genau,
Ist es nur ein Traum?
Ein volles Haus
Und ein leerer Raum
Bin kurz allein
Dann spring ich raus
Plötzlich einen Rucksack auf
Meinen Schultern und ich lauf

Ich war noch nie so weit,
Vielleicht muss es sein
Alles, was ich brauch,
Ist ein bisschen Zeit
Mit Trommel laut an der Straße stehen
Die Leute nerven, bis sie weiter gehen

Ich hoffe so sehr,
Dass mir das passiert
Will so sehr,
Dass das passiert
Ich hoffe so sehr, so sehr!

Ich bin viel zu wach
Dabei ist es Nacht
Alles, was ich sehen kann,
Ist diese Wand
Und morgen kann die Farben jeder sehen
Jetzt kann ich nur raten,
Doch es wird schon gehen

Ich weiß nie genau,
Ist es nur ein Traum?
Alles, was ich brauch,
Ist ein Gartenhaus
In die Stadt fahre ich nur zum Klauen
Das Beste daran ist, sie merkt es kaum

Ich hoffe so sehr...

Сон

Не знаю точно,
Сон ли это?
Полный дом
И пустая комната,
Я ненадолго остаюсь в одиночестве,
А потом выпрыгиваю –
И вдруг рюкзак оказывается на
Моих плечах, и я бегу.

Я ещё никогда не был так далеко,
Быть может, так и должно быть.
Всё, что мне нужно:
Немного времени,
Громко бить в барабан у дороги,
Нервировать людей, пока они проходят мимо.

Я очень надеюсь,
Что это происходит со мной,
Очень хочу,
Чтобы это происходило –
Я очень надеюсь, очень!

Мне совсем не спится,
При этом уже ночь.
Всё, что я вижу,
Эта стена.
А завтра все увидят цвета,
Сейчас же я могу лишь догадываться о них,
Но всё будет хорошо.

Я никогда не знаю точно,
Сон ли это?
Всё, что мне нужно,
Домик в саду.
В город я езжу, чтобы что-нибудь стащить.
А самое лучшее, что он едва замечает это.

Я очень надеюсь...

Автор перевода - Сергей Есенин
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Dyland y Lenny - Vivir Sin Ti


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru