Перевод текста песни Emma6 - Fast

Представленный перевод песни Emma6 - Fast на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fast

Manchmal regnet's, manchmal schneit's
Manchmal fährt das Glück vorbei
In einem Bus
Richtung Stadtrand
Manchmal will ich anders sein
Ich will andere Lieder schreiben,
Damit du mich versteh'n kannst

Wo bleiben die guten Tage?
Ich will mich nicht beklagen

Mein Leben ist fast, fast immer leicht
Es ist fast schon unbeschreiblich
Es läuft fast, wie es laufen soll
Und ihr seid fast ganz blass vor Neid
Ihr könnt ganz, ganz sicher sein
Ich würde fast niemals
tauschen wollen

Manchmal wartet man nicht lang
Manchmal kommt das Glück nicht an
Auf einem unbewachten Parkplatz
Vielleicht muss ich einfach weiter
Vielleicht liegst du auf der Hand,
Ohne dass ich dich sehen kann

Und wo bleiben die guten Tage?
Ich will mich nicht beklagen

Mein Leben ist fast, fast immer leicht
Es ist fast schon unbeschreiblich
Schon fast ein bisschen Rock'n'Roll
Und ihr seid fast schon blass vor Neid
Ihr könnt ganz, ganz sicher sein
Ich würde fast niemals
tauschen wollen

Почти

Иногда идёт дождь, иногда идёт снег.
Иногда счастье проезжает мимо
В автобусе,
Направляющемся к городской окраине.
Иногда я хочу быть другим,
Хочу писать другие песни,
Чтобы ты поняла меня.

Где же те хорошие дни?
Я не хочу жаловаться.

Моя жизнь почти, почти всегда легка,
Она почти неописуема.
Она проходит почти так, как должна,
И вы почти побледнели от зависти.
Вы можете быть совершенно уверены,
Что я бы почти никогда
Не захотел обменять её.

Иногда ждут недолго,
Иногда счастье не зависит
От места на неохраняемой парковке.
Быть может, я должен просто идти дальше,
Быть может, тебя видно как на ладони,
Хотя я и не вижу тебя.

И где же те хорошие дни?
Я не хочу жаловаться.

Моя жизнь почти, почти всегда легка,
Она почти неописуема,
Почти немного рок-н-ролльная,
И вы почти побледнели от зависти.
Вы можете быть совершенно уверены,
Что я бы почти никогда
Не захотел обменять её.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Emma6 - Ab Und Zu


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.