Перевод текста песни Emma6 - Pokale

Представленный перевод песни Emma6 - Pokale на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pokale

Mit anderen Händen,
Würd' ich dich tragen
Mit anderen Beinen,
Würd' ich immer laufen und niemals schlafen

Hätten wir mehr Zeit,
Würd' ich uns ein Haus bauen
Aber wenn du nicht wiederkommst,
Will ich alleine sein.

Ohne dich kann ich alles werden,
Alles haben, alles schaffen
Auch das Schwere
Ohne dich kann ich weitergeh'n,
Doch ich weiß nicht für wen.

Wozu all die Pokale,
Wenn du nicht weinst vor Glück?
Warum irgendwo hingeh'n,
Wenn nicht irgendwann wieder zu dir zurück?
Wenn du sie nicht hören kannst,
Warum Lieder schreiben?
Wenn du nicht mehr da bist,
Warum dann noch bleiben?

Ohne dich kann ich alles werden,
Alles haben, alles schaffen...

Ohne dich kann ich alles werden,
Alles haben, alles schaffen
Ohne dich kann ich alles sein, was ich will,
Ich kann alles sein.

Doch es ist so still...

Кубки

Будь у меня другие руки,
Я бы носил тебя.
Будь у меня другие ноги,
Я бы всегда бежал и никогда не спал.

Если бы у нас было больше времени,
Я бы построил нам дом.
Но, если ты не вернёшься,
Я хочу остаться один.

Без тебя я могу стать кем угодно,
Иметь что угодно, справиться с чем угодно,
Даже с силой притяжения.
Без тебя я могу продолжить свой путь,
Но не знаю, ради кого.

К чему все кубки,
Если ты не плачешь от счастья?
Зачем куда-то идти,
Если этот путь однажды не приведёт к тебе?
Если ты не сможешь услышать их,
Зачем писать песни?
Если тебя больше нет рядом,
Зачем тогда оставаться?

Без тебя я могу стать кем угодно,
Иметь что угодно, справиться с чем угодно...

Без тебя я могу стать кем угодно,
Иметь что угодно, справиться с чем угодно.
Без тебя я могу быть кем захочу,
Я могу быть кем угодно.

Но так тихо...

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Emma6 - Paradiso


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru