Перевод текста песни Enanitos Verdes - Cada Vez Que Digo Adiós

Представленный перевод песни Enanitos Verdes - Cada Vez Que Digo Adiós на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cada Vez Que Digo Adiós

Nena no te pongas mal,
Sabés que esto cambiará.
Yo luche por tanto tiempo
Por lograr lo que ahora tengo.

Que es muy grande la ciudad
Si no estás bien convencido
Que querés llegar muy alto
Aunque sea duro el camino.

Y tenés que dejar a la gente que amás
Y a ella que te mira con tristeza y alegría
Y te dice: que te vaya bien mi amor...
Yo te espero, siempre te esperaré...

Por favor no tengas miedo
Vos me vas a sostener.
Y cuando todo sea adverso
Pensando en vos voy a estar muy bien.

Para cargar sobre mis hombros
A este mundo que al fin
Pesa por la envidia y el odio
De la gente que no puede ser feliz.

Y tenés que dejar a la gente que amás
Y a ella que te mira con tristeza y alegría
Y te dice: que te vaya bien mi amor...
Yo te espero, siempre te esperaré...

Tengo que pensar en otra cosa.
Es hora de cambiar el rumbo.
El mundo está girando locamente
Y yo ya estoy cansado de estar tan cuerdo.

Y tenés que dejar a la gente que amás
Y a ella que te mira con tristeza y alegría
Y te dice: que te vaya bien mi amor
Yo te espero, siempre te esperaré...

Каждый раз, когда я говорю: "Прощай"

Детка, не злись,
Ты знаешь, что это изменится.
Я столько боролся
Ради того, что у меня сейчас есть.

Это очень большой город,
Если ты не уверен в том,
Что хочешь достигнуть больших высот,
Путь будет труден.

Тебе приходится оставлять людей, которых ты любишь,
Девушку, которая смотрит на тебя с грустью и радостью,
И говорит: "Пусть все у тебя будет хорошо, любимый,
Я буду ждать тебя, я всегда буду ждать тебя..."

Пожалуйста, не бойся,
Ты будешь поддерживать меня.
А когда мне будет очень плохо,
Я вспомню тебя и все пройдет.

Чтобы нести на своих плечах
Этот мир, который в итоге
Становится тяжелее от зависти и ненависти
Людей, которые не могут быть счастливыми.

Тебе приходится оставлять людей, которых ты любишь,
Девушку, которая смотрит на тебя с грустью и радостью,
И говорит: "Пусть все у тебя будет хорошо, любимый,
Я буду ждать тебя, я всегда буду ждать тебя..."

Я должен придумать что-то другое,
Настало время изменить курс.
Мир крутится сумасшедшими темпами,
А мне уже надоело оставаться таким благоразумным.

Тебе приходится оставлять людей, которых ты любишь,
Девушку, которая смотрит на тебя с грустью и радостью,
И говорит: "Пусть все у тебя будет хорошо, любимый,
Я буду ждать тебя, я всегда буду ждать тебя..."

Автор перевода - Emil

Смотрите также: Перевод песни Enanitos Verdes - A Las Tres


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru