Перевод песни Enigma - Amen

Amen

I’m out on a new road in search for a land with no name,
And I never look back ‘cause I’m walking through sunshine and rain.
And I’m a man who has lived in the tombs and who’s broken the chain.

Amen!
Amen!

I was blind but now I see.
What if God is not for me?!
And I know it’s time to go.
I’ve been used and I’ve been played,
I’d been spied on and betrayed.
And I know it’s time to go.

Watch out!
And I feel the pain,
Watch out!
I’m alive again,
The past is gone for good,
It’s time to say:

Amen!
Amen!

At last I believe I’ll be found
In a silence of my nights.
I can hear a distant voice:
Someone out there is calling my name!

Watch out!
I’m not afraid,
Watch out!
I’m on the thread.
It’s time to turn my page and love again,
Watch out!
I can feel the pain,
Watch out!
And cry again.
I’m leaving all my shadows behind.

Amen!
Amen!

Tentanda via ad incognita

Аминь

Я следую новым путём в поисках безымянной земли,
И я никогда не стану оглядываться назад, идя сквозь солнце и дождь.
Я — человек, который жил в склепе, и оборвал все цепи.

Аминь!
Аминь!

Я был слеп, но теперь прозрел,
Что если Бог — не для меня?!
И я знаю, что пришло время уйти.
Меня использовали, со мной играли,
Меня выслеживали, а затем предавали.
И я знаю, что пришло время уйти.

Берегись!
Я ощущаю боль,
Берегись!
Я снова живой,
Прошлое теперь лишь в прошлом, и это к лучшему,
И пришло время сказать:

Аминь!
Аминь!

И все-таки я верю, что найду себя,
В тишине моих ночей.
И я слышу отдаленный голос:
Кто-то произносит моё имя!

Берегись!
Я не боюсь,
Берегись!
Я — на волоске.
Пришло время начать новую страницу жизни и снова полюбить.
Берегись!
Я ощущаю боль,
Берегись!
Я снова плачу.
Я оставляю всех своих призраков позади.

Аминь!
Аминь!

Испробуй путь в неизведанное
Вокал: Aquilo

Автор перевода - Dephantenne

Смотрите также: Перевод песни Enigma - The story of «Circle eight»

Комментарии