Перевод текста песни Enrique Campos - I Abandoned Her And I Didn't Know…

Представленный перевод песни Enrique Campos - I Abandoned Her And I Didn't Know… на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Abandoned Her And I Didn't Know…

Kneaded between the silver and gold
Of serenades
And wild dance parties,
Cradled by the sounds
Of bandoneons,
This tango was born.
It was born to watch me suffer
In this horrific life
As my luck takes its dying gasps.
When I hear it sound out,
When I begin to dance to it,
I feel death come a bit closer.
And that is why tonight
I feel the rebuke
Of my heart.

I abandoned her and I didn't know
That I still loved her
And ever since she left
I feel cut off from my faith–
It is dying, dying...
I abandoned her and I didn't know
That my heart was deceiving me
And now that I've come back to look for her
I can't find her anymore...
Without her love, where should I go?



Я разошелся ней и не знал…

В смешении золотых и серебряных
Серенад
И фандаго,
Убаюкиваясь под звучание
Бандеона,
Родилось танго.
Оно родилось увидеть мои страдания
В этой ужасной жизни,
Где моя удача является моей судьбой.
Когда я слышу звуковой сигнал,
Когда выхожу из танца,
То чувствую близость смерти.
И именно поэтому сегодня вечером
Я ощущаю вину
В сердце.

Я разошелся с ней и не знал,
Что всё равно любил её,
И с тех пор, как она ушла,
Я чувствую, что остался без веры –
Это приближение смерти, смерти...
Я разошелся с ней и не знал,
Что сердце меня обманывает,
И теперь, когда я вернулся, чтобы искать её,
Я уже нигде не могу её найти...
Куда я пойду без её любви?


1 — Фанданго — испанский народный танец (размеры 3/4, 6/8), исполняемый в паре под пение фанданго в сопровождении гитары и кастаньет.
2 — язычковый музыкальный инструмент из семейства ручных гармоник.

Автор перевода - Luana из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Cream - Badge


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.