Перевод песни Enya - Exile

Exile

Cold as the northern winds

In December mornings,

Cold is the cry that rings

From this far distant shore.

Winter has come too late

Too close beside me.

How can I chase away

All these fears deep inside?

I’ll wait the signs to come.

I’ll find a way

I will wait the time to come.

I’ll find a way home.

My light shall be the moon

And my path – the ocean.

My guide the morning star

As I sail home to you.

I’ll wait the signs to come.

I’ll find a way

I will wait the time to come.

I’ll find a way home.

Who then can warm my soul?

Who can quell my passion?

Out of these dreams abode

I will sail home to you.

Холодно, будто дуют северные ветра

Декабрьским утром.

Холод – это крик, звенящий

С этого отдаленного берега.

Зима наступила слишком поздно,

Приблизилась слишком близко ко мне.

Как я могу разогнать

Все эти глубинные страхи?

Я буду ждать знака.

Я найду путь.

Я буду ждать подходящего времени.

Я найду путь домой.

Луна – мой путеводный свет,

Океан – моя тропа,

Утренняя звезда – мой проводник,

Когда я плыву домой к тебе.

Я буду ждать знака.

Я найду путь.

Я буду ждать подходящего времени.

Я найду путь домой.

Кто может растопить мою душу?

Кто может успокоить мое душевное волнение?

Прочь из этого мира грез

Я приплыву домой к тебе.

Комментарии