Перевод песни Epica - Chasing the dragon

Освободи мой разум,

Залечи мои шрамы,

Сотри прошлое.

Тёмные времена забудутся,

А воспоминания останутся

В сердце.

Освободи меня..

Заставь меня забыть

И простить.

Больше нет смысла

Жить дальше.

Покажи мне путь

К солнцу.

Залечи мои шрамы..

Ничто не исчезнет,

Воспоминания останутся и будут жить.

То, что ушло, вернется.

Не отрицай свои страхи,

Так отпусти их, пусть растают в свете,

Закончи эту битву.

Позволь мне увидеть

Красоту вокруг,

Что осталась на этой земле.

Я по прежнему слышу

Мелодию.

Подай мне знак…

Ничто не исчезнет,

Воспоминания останутся и будут жить.

То, что ушло, вернется.

Не отрицай свои страхи,

Так отпусти их, пусть растают в свете,

Закончи эту битву.

Яд медленно растекается по венам, уничтожая

Мою единственную гордость.

Я поднимаю их и позволяю им упасть, чтобы

Причинить ту боль, что они причиняли тебе, и разбить их.

Прожить ещё одну жизнь – это всё, чего я хочу.

Я лишу их последней радости.

Ты увидишь, они будут прокляты.

Еще один шанс исправить то, что я разрушил…

Дракон сеет разрушение в моём разуме,

Играет с эмоциями в бесконечную игру.

Ничто не исчезнет,

Воспоминания останутся и будут жить.

То, что ушло, вернется.

Не отрицай свои страхи,

Так отпусти их, пусть растают в свете,

Закончи эту битву.

Ещё одна жизнь для меня.

Я хочу, чтобы ночь просто раскрасила день.

Утро – развеяло ночные кошмары.

Не отрицай того, что все мы просто люди.

У нас у всех есть свои недостатки, порой делающие нас омерзительными.

Отвратными…

Дай мне то, что я хочу.

Дай мне то, что мне сейчас нужно.

Это то, что я хочу.

Это то, что мне нужно, получить желаемое!

Знать изъяны земной жизни.

Скажи мне то, что я хочу.

Скажи мне то, что мне сейчас нужно.

Это то, что я хочу.

Это то, что мне нужно, исцели меня…

Неудачники!

Простой смертный погибнет, если узнает.

Ничто не исчезнет,

Воспоминания останутся и будут жить.

То, что ушло, вернется.

Не отрицай свои страхи,

Так отпусти их, пусть растают в свете,

Закончи эту битву.