Перевод текста песни Epica - The fallacy

Представленный перевод песни Epica - The fallacy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The fallacy

I can't stand the way you've forsaken me
I see through the wicked games
You've played with me
Do you feel the suspicion stirring up?
Can't you see that they long to give you up?

Can't you come lie with me?
Forget about your fallacy
Seduce me with your fantasies
Of passion and obscurity

I see that you can't get away with this
You can't wave aside your lies with one more kiss
Do you feel the suspicion stirring up?
Can't you see that they long to give you up?

Can't you come lie with me?...

[I foresee that you'll be with me
You have seen what they do to you
Back to me, play with me as I do...
I do with you]

I can't stand the way you have forsaken me
I see through the reason of this fallacy

Can't you come lie with me?...

Why can't you come lie with me?
Forget about your fallacy
Seduce me in your wildest dreams
Of passion and conspiracy

Заблуждение

Я не переживу то, что ты оставил меня.
Я знаю каждый твой ход в той нечестной игре,
Что ты ведёшь со мной.
Ты чувствуешь подозрение?
Неужели ты не видишь, что они хотят, чтобы ты сдался?

Ты не можешь остаться со мной?
Забудь о своей ошибке,
Соблазни меня своими фантазиями
О гневе и мраке.

Я знаю, что с рук тебе это не сойдёт,
Ты не перекроешь ложь одним поцелуем.
Ты чувствуешь подозрение?
Неужели ты не видишь, что они хотят, чтобы ты сдался?

Ты не можешь остаться со мной?...

[Я точно знаю, что ты будешь со мной.
Ты видишь, что с тобой делают.
Вернись ко мне, играй со мной так, как я...
Как я играю с тобой.]

Я не переживу то, что ты оставил меня.
Я вижу, в чём причина этой ошибки.

Ты не можешь остаться со мной?...

Почему ты не можешь остаться со мной?
Забудь о своей ошибке,
Соблазни меня своими фантазиями
О гневе и мраке.

Смотрите также: Перевод песни Maureen McGovern - The Morning After


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.