Перевод песни Epica - Trois vierges

Trois vierges

Memory, fading out

Its presence still lingers in my mind

Listen to your inner voice

There’s no escape, there’s no other choice

A foolish fate that came about

Death could not leave without

Don’t try to scour your inane soul

It would be labour lost

Deep inside hides a lie

Where can we try to seek

A way so this will die

Innocence died when they took his mind

And they tried to leave him behind

Not even a cascade of tears will save you

And keep you away from harm

Concinnity of destiny

Is not what you wished it to be

Blinded by love

Between lust and hate

You scarred your fate

There’s no time to waste

Ride for your own ruin

Odium became your opium

Please don’t let me bleed for all eternity

Please leave me be in my own misery

Память стирается,

Но её отголоски ещё живут в моей голове.

Я слышу твой внутренний голос:

Нет выхода, нет другого выбора.

Глупая свершившаяся судьба,

Без которой смерть не могла нас оставить.

Не пытайся отыскать что-то в своей пустой душе:

Это напрасная трата сил.

Глубоко внутри прячется ложь:

Где нам искать способ

Избавиться от неё?

От наивности не осталось следа, когда его поработили

И попытались бросить.

Даже водопады слёз тебя не уберегут

От вреда.

Судьба свершается не та,

Что ты желал бы для себя.

Ослеплённый любовью,

Застряв меж вожделением и ненавистью,

Ты испугал свою судьбу,

А тратить время никак нельзя.

Ты сам приближаешься к своему краху:

Ненависть стала твоим наркотиком.

Прошу, не оставляй меня кровоточить вечно.

Прошу, оставь меня наедине с моим горем.

Комментарии