Перевод песни Eric Clapton - Help Me Up (саундтрек к фильму Кайф)

Help Me Up (саундтрек к фильму Кайф)

Are you going to help me or will you let me down?
I’m looking for a true love but am I lost or found?
And will we cry in passion or will we cry in pain?
And will our lonely teardrops fill the world with rain?

Help me up, don’t you let me down
I’m gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground

Can’t you hear the lovers crying in the night?
They spend their whole lives trying, still can’t get it right
I don’t know where we’re going but I guess we’ll start
And just to show that I mean it, baby here’s my heart

Help me up, don’t you let me down
I’m gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground

Living on my feelings, feelings all I know
Baby once we touch it, we’ll never let it go

Help me up, don’t you let me down
I’m gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground
Help me up, don’t you let me down
I’m gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground

Помоги мне

Поможешь ли ты мне или покинешь меня?
Я ищу настоящей любви, потерял ли я или нашел?
Мы будем плакать от страсти или от злости?
Прольются ли наши одинокие слёзы дождём на этот мир?

Помоги мне, неужели ты покинешь меня
Я собираюсь проснуться в раю, а не в холодной, холодной земле

Слышишь ли ты влюбленных, кричащих в ночи?
Они потратили всю свою жизнь, стараясь, но у них ещё не всё гладко
Я не знаю, куда мы зайдем, но я думаю, мы начнем
Просто чтобы показать, что я имею в виду, малышка вот моё сердце

Помоги мне, неужели ты покинешь меня
Я собираюсь проснуться в раю, а не в холодной, холодной земле

Я живу, опираясь на свои чувства, чувства – это всё, что я знаю
Малышка, однажды мы коснёмся друг друга и никогда не отпустим

Помоги мне, неужели ты покинешь меня
Я собираюсь проснуться в раю, а не в холодной, холодной земле
Помоги мне, неужели ты покинешь меня
Я собираюсь проснуться в раю, а не в холодной, холодной земле

Смотрите также: Перевод песни Linkin Park - We Made It

Комментарии