Перевод текста песни Eric Saade - Fingerprints

Представленный перевод песни Eric Saade - Fingerprints на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fingerprints

You've gone insane, sister
You're like a shape shifter
And I don't like it at all
Can't see the fuss
But I guess it's too much
'Cause I can see your colors will fall

You did this on your own
Not who I used to know
You need to turn it around
Put yourself on display
I like you more that way
Why can't you stay on the ground

You're acting like a stranger
Your fingerprints in danger
'Cause I don't recognize you at all
There's no face in the mirror
Your image is the killer
No I don't recognize you at all
Your fingerprints are gone
You're losing your heart
You're fingerprints are gone
You're falling apart

Put on your face and you hide every trace
Of a girl that I've known for a while
I'm still the same and I've
Got the same name
But I seem to be freaking you out

You did this on your own
Not who I used to know
You need to turn it around
Put yourself on display
I like you more that way
Why can't you stay on the ground

You're acting like a stranger
Your fingerprints in danger
'Cause I don't recognize you at all
There's no face in the mirror
Your image is the killer
No I don't recognize you at all
Your fingerprints are gone
You're losing your heart
You're fingerprints are gone
You're falling apart

You're heading for a destiny
You're in this for infinity
You're losing your identity
And I hate to see you fade away
You're heading for a destiny
You're in this for infinity
You're losing your identity
And I hate to see you fade away

You're acting like a stranger
Your fingerprints in danger
'Cause I don't recognize you at all
There's no face in the mirror
Your image is the killer
No I don't recognize you at all
Your fingerprints are gone
You're losing your heart
You're fingerprints are gone
You're falling apart
You're fingerprints are gone

Отпечатки пальцев

Твои поступки безрассудны, сестрёнка
Ты словно мелькающий образ
И мне всё это не нравится
Не вижу повода для беспокойства
Но, по-моему, это уже слишком
Ведь я вижу, что рано или поздно все твои краски поблёкнут

Ты поступила по своему усмотрению
Ты явно не та, которую я знал
Тебе нужно всё перевернуть
Помести себя на дисплей
Так ты мне нравишься больше
Почему ты не можешь устоять на ногах?

Ты поступаешь словно незнакомка
Твои отпечатки пальцев в опасности
Потому что я тебя не узнаю
Нет отражения в зеркале
У тебя имидж убийцы
Нет, я вообще тебя не узнаю
Твои отпечатки пальцев исчезли
Ты потеряла своё сердце
Твои отпечатки пальцев исчезли
Ты рассыпалась на части

Надень на лицо эту маску, и спрячь ту девчонку,
Которую я когда-то знал
Я ведь всё тот же и у меня всё то же имя
Но, кажется, именно я буду тем, кто тебя встряхнёт

Ты поступила по своему усмотрению
Ты явно не та, которую я знал
Тебе нужно всё перевернуть
Помести себя на дисплей
Так ты мне нравишься больше
Почему ты не можешь устоять на ногах?

Ты поступаешь словно незнакомка
Твои отпечатки пальцев в опасности
Потому что я тебя не узнаю
Нет отражения в зеркале
У тебя имидж убийцы
Нет, я вообще тебя не узнаю
Твои отпечатки пальцев исчезли
Ты потеряла своё сердце
Твои отпечатки пальцев исчезли
Ты рассыпалась на части

Ты сама управляешь своей судьбой
Ты погрязла в бесконечности
Ты лишилась своей индивидуальности
И я не хочу смотреть на то, как ты исчезаешь
Ты сама управляешь своей судьбой
Ты погрязла в бесконечности
Ты потерялась как личность
И я не хочу смотреть на то, как ты исчезаешь

Ты поступаешь словно незнакомка
Твои отпечатки пальцев в опасности
Потому что я тебя не узнаю
Нет отражения в зеркале
У тебя имидж убийцы
Нет, я вообще тебя не узнаю
Твои отпечатки пальцев исчезли
Ты потеряла своё сердце
Твои отпечатки пальцев исчезли
Ты рассыпалась на части...

Смотрите также: Перевод песни Eric Saade - Feel alive


Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru