Hate Me
Can I let my smile disarm you?
Can I sing my words into my skin?
I wanna watch so don’t resist.
Why are you speaking ’cause you so dishonest
You should be bleeding, there’s a world around us
I must insist that I can’t play this game
(So just take me)
[Refrain:]
Hate me ’cause I live this way,
Hate me for the things I say
Inside my rage is burning,
I see the tables turning.
Hate me ’cause I live this way,
Hate me for the things I say
Inside my rage is burning,
I see the tables turning.
Do you see my conscious missing?
When you hold the candle to my face,
Your dirty hands you cannot fake.
You say you know me, do you really know you?
All of your comfort leaves you buttered and bruised
I’ll be the one, be the one to blame.
(So just take me)
[Refrain:]
Hate me ’cause I live this way,
Hate me for the things I say
Inside my rage is burning,
I see the tables turning.
Hate me ’cause I live this way,
Hate me for the things I say
Inside my rage is burning,
I see the tables turning.
Hate me!
Hate me!
I see the tables turning.
Hate me ’cause I live this way,
Hate me for the things I say
Inside my rage is burning,
I see the tables turning.
Hate me ’cause I live this way,
Hate me for the things I say
Inside my rage is burning,
I see the tables turning. [x2]
Hate me!
Hate me!
I see the tables turning.
|
Ненавидь меня
Смогу ли я обезоружить тебя улыбкой?
Смогут ли мои слова пробить твою кожу?
Я хочу смотреть, не сопротивляйся.
Почему ты говоришь? Потому что бесчестен.
Ты должен истекать кровью. Вокруг нас существует целый мир.
Я вынужден настаивать, что не могу в это играть.
(Поэтому просто возьми меня)
[Припев:]
Ненавидь меня за то, как я живу,
Ненавидь меня за то, что я говорю,
Внутри меня пылает ярость,
Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.
Ненавидь меня за то, как я живу,
Ненавидь меня за то, что я говорю,
Внутри меня пылает ярость,
Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.
Видишь, как я теряю рассудок,
Когда подносишь свечу к моему лицу,
Твои грязные руки ни с чем не спутать.
Ты говоришь, что знаешь меня, ты себя-то знаешь?
От жизни в комфорте ты прибалдел и опьянел,
А обвинят во всем меня.
(Так что просто возьми меня)
[Припев:]
Ненавидь меня за то, как я живу,
Ненавидь меня за то, что я говорю,
Внутри меня пылает ярость,
Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.
Ненавидь меня за то, как я живу,
Ненавидь меня за то, что я говорю,
Внутри меня пылает ярость,
Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.
Ненавидь меня!
Ненавидь меня!
Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.
Ненавидь меня за то, как я живу,
Ненавидь меня за то, что я говорю,
Внутри меня пылает ярость,
Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.
Ненавидь меня за то, как я живу,
Ненавидь меня за то, что я говорю,
Внутри меня пылает ярость,
Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу. [x2]
Ненавидь меня!
Ненавидь меня!
Я вижу, что ситуация меняется в мою пользу.
Автор перевода - Надежда Бегемотова из СПб
|
