Перевод текста песни E^ST - Life goes on

Представленный перевод песни E^ST - Life goes on на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Life goes on

Momentary
Temporary, transient
Impermanent, fugitive
Short-lived
Fleeting

There was something great about you
Something that'll never be the same without you
Something that I'm always gonna miss
Guess that's how it is

We pass each other by
And we don't share our time for long
We have a change of mind
The moment ends and life goes on
Life goes on

We go on by ourselves
And hope that we won't be for long
Then we find someone else
It starts again
And life goes on

I should let go
But I think of you more than you know
I think of you more than you know

And we weren't a big deal
And you've probably forgotten me
You seem happy
Guess that I am too
But I can't forget about you

There was something great about you
Something that'll never be the same without you
Something that I'm always gonna miss
Guess that's how it is

There was something great about you
Something that'll never be the same without you
Something that I’m always gonna miss
Guess that's how it is

We pass each other by
And we don't share our time for long
We have a change of mind
The moment ends and life goes on
Life goes on

We go on by ourselves
And hope that we won't be for long
Then we find someone else
It starts again
And life goes on

I should let go
But I think of you more than you know
I think of you more than you know

Momentary
Temporary, transient
Impermanent, fugitive
Short-lived

Жизнь продолжается

Мгновенное,
временное, проходящее,
нестойкое, ускользающее,
скоротечное,
мимолётное.

В тебе было нечто потрясающее,
нечто такое, что без тебя никогда не будет прежним,
было что-то, по чему я не перестану скучать.
Кажется, так всё и было.

Мы обходим друг друга стороной
и не проводим подолгу время вместе.
Мы по-другому смотрим на мир,
наша история заканчивается, а жизнь продолжается,
жизнь продолжается.

Мы пойдём дальше поодиночке,
и я надеюсь, что так будет недолго.
Потом мы найдём себе кого-то другого,
всё начнётся заново,
и жизнь продолжится.

Надо отпускать,
но я думаю о тебе больше, чем ты себе представляешь,
я думаю о тебе больше, чем ты себе представляешь.

У нас не было ничего такого,
и ты, вероятно, забыл меня.
Ты выглядишь счастливым,
пожалуй, я тоже,
но не могу забыть о тебе.

В тебе было нечто потрясающее,
нечто такое, что без тебя никогда не будет прежним,
было что-то, по чему я не перестану скучать.
Кажется, так всё и было.

В тебе было нечто потрясающее,
нечто такое, что без тебя никогда не будет прежним,
было что-то, по чему я не перестану скучать.
Кажется, так всё и было.

Мы обходим друг друга стороной
и не проводим подолгу время вместе.
Мы по-другому смотрим на мир,
наша история заканчивается, а жизнь продолжается,
жизнь продолжается.

Мы пойдём дальше поодиночке,
и я надеюсь, что так будет недолго.
Потом мы найдём себе кого-то другого,
всё начнётся заново,
и жизнь продолжится.

Надо отпускать,
но я думаю о тебе больше, чем ты себе представляешь,
я думаю о тебе больше, чем ты себе представляешь.

Мгновенное,
временное, проходящее,
нестойкое, ускользающее,
скоротечное...


Автор перевода - Дмитрий Боровских

Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - I cried for us


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.